Friesche lusthof

[p. 51]

[27] [Stil, stil een reys]aant.

Stemme: De Nieuwe Laboré.

1.

Stil, stil een reys,¹

Ghy, die het blancke vleys,
En schoonheden van u Goddinnen prijst,³
Ghy, die u tyd
al dichtende verslyt,⁵
Op dat ghy u liefkens min bewijst:
Het heeft geen slot,⁷
al wat ghy tot,
U liefstens eer meugt brouwen:⁹
Want de Koninginne, die
Mijn gemoed heeft in 't gebie,¹¹
Is 't puyck van alle vrouwen.

2.

Geen sneeuw is so klaer¹³

Als haer wangetjens, daer
Twee roode Rooskens bloeyen staen.¹⁵
Geen Goud is soo geel
Als heur hayr kruyf en eel,¹⁷
't Welck dagelijx schijnd te groeijen aen.
Haer veurhoofd blanck,
Glad, hoogh en lang,²⁰
[28] Haer ooghjens glinstrigh tintelen,
Die soo bruyn, soo gittigh swart²²
Sijn, dat sich daer door mijn hert
In vreughden schijnd te wintelen.²⁴

1 een reys: eens eventjes.

3 goddinnen: geliefden.

5 verslyt: doorbrengt.

7 slot: zin; het heeft geen slot: het zegt niets.

9 meugt: moogt; brouwen: samen flansen.

11 heeft in 't gebie: gebiedt over.

13 klaer: blank.

15 bloeyen staen: staan te bloeien.

17 kruyf: gekruld.

20 glad: effen; lang: breed.

22 bruyn: donker.

24 wintelen: wentelen.

[p. 52]

 

3.

25

Sy heeft een kin

 

Met een kloofje daer in,²⁶

 

En een putjen in beyd haer wangen,²⁷

 

En als haer gesangh

 

Begind te gaen zijn gangh,

30

Soo leyd mijn hert ghevangen,³⁰

 

Geen snaren-spel,

 

Klinckt half soo wel,

 

Want by haer melodije

 

Is het oversoet gheluyt,

35

Van het snaren-spels getuyt,³⁵

 

Maer rechte leurerije.³⁶

 

 

 

4.

 

Haer wijnbrauwen swart³⁷

 

Niet te sacht, niet te hart,

 

Niet te na, niet te wijt van een ander,³⁹

40

Haer lipkens rood,

 

Niet te kleyn, niet te groot,

 

Die kussen steeds malcander.

 

Haer tantjens kleyn,

 

Sijn blanck en reyn,

45

Haer adem als Fioelen,⁴⁵

 

Steeld een mensch zijn hert terstont

 

Als men die maer van haer mond

 

Begind van veers te voelen.⁴⁸

 

 

 

5.

 

By haer hals, als yvoor,

50

Deurstraeld door en door,⁵⁰

 

Met blaeuw verheven aderen,⁵¹

 

Swoer ick wel bycans⁵²

 

Dat gheen albasters glans⁵³

26 kloofje: kuiltje.

27 putjen: kuiltje.

30 leyd: ligt, is.

35 het snaren-spels getuyt: de muziek van het snarenspel.

36 rechte leurerije: geen cent waard.

37 wijnbrauwen swart: zwarte wenkbrauwen.

39 na: dichtbij; wijt: ver; een ander: elkander.

45 fioelen: viooltjes.

48 van veers: van verre.

50 deurstraeld: dooraderd.

51 verheven: heerlijke.

52 bycans: haast.

53 albasters glans: marmerglans.

[p. 53]

 

In 't minst sou konen naderen.

55

En na haer staet,⁵⁵

 

Weet sy haer ghelaet,⁵⁶

 

Soo loffelijck te stieren,⁵⁷

 

Dan lieffelijck, dan weder stuer,⁵⁸

 

Dan vol vreughd, dan vol getruer,⁵⁹

60

Op alderley manieren.

 

 

 

6.

 

Roosrood is haer mond,

 

Haer borsjes hard en rond,

 

Daer op twee karsjens wassen,⁶³

 

Och! moght ick haer een reys,

65

By dat lieve blancke vleys⁶⁵

 

Al grypende verrassen,

 

Ick wed ick sou

 

Mijn lieve Vrouw,

 

Soo lieffelijck omarmen,

70

Dat sy over mijn elend,

 

Sou haer selven noch in 't end⁷¹

 

Genadighlijck ontfarmen.

 

 

 

7.

 

Want ick segh in 't kort,⁷³

 

Dat op haer niet en schort⁷⁴

75

Van 't gene dat na mijn sin waer

 

Gheen deughden soo groot,

 

Den Hemel oyt ontsloot,⁷⁷

 

Ofmen vindse al t' samen in haer,

 

Ick ben te grof,

80

Om half haer lof

 

Volkomen te beschryven,

 

Want al waer mijn pen van stael,

 

En mijn stem van klaer metael,

 

Ick sou al niet bedrijven.⁸⁴

55 staet: stemming.

56 ghelaet: doen en laten, manieren.

57 loffelijck: voortreffelijk; stieren: richten.

58 stuer: onwillig, hardvochtig.

59 getruer: getreur.

63 karsjens: kersen.

65 vleys: vlees.

71 haer: zich; in 't end: tenslotte.

73 in 't kort: kort en goed, als samenvatting.

74 op haer niet en schort: aan haar niets ontbreekt.

77 ontsloot: schiep.

84 ik zou helemaal niets tot stand brengen.