Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

Het koningsken.⁺
Op den XX. Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Een Koningsken (hoordt dit verslagh)^1,1

Te Capharnaum gheseten,
Een soon had die te bedde lagh⋆
In 't mengh des doods en zweete.⁴

+ 160

+ Bron: Joh. 4, 46-53.

1,1 Koningsken, letterlijke vertaling van Latijnse regulus: hofbeambte.

4 (lag) ‘te zweten in het contact met de dood’, of: ‘in doodsstrijd’; mengh, niet in WNT.; vgl. echter WNT. 9, 529 en 530 i.v. mengen sub 4 en mengenis sub 4.

2

Den Vader viel den Heer te voedt

En badt hem neer te komen:
Om met de aldereerste spoed
Sijn stervend kindt te vromen⋆.

[p. 366]

3

't En zy ghy wonderdaden siet,

Soo'n kan men niet⋆ verwerven
Geloofs van u. Och! tuckt toch niet,^3,3
Mijn soon begint te sterven.

3,3 Geloofs, bij niet (vs. 2); tuckt: draal.

4

Gaet heen, gaet heen, uw' soon die leeft.

En hy met snelle voeten
Weer-keerende, gekregen heeft
Van knechts die hem ontmoeten,

5

De blijde maer': als dat nu was

Sijn soon we'er als te voren
Geworden kloeck, en wel te pas.
Och tijding lief om hooren.

⁺ 6

Maer hoe ghenas hy van 't verdriet?

En sy: de koorts bleef duren
Tot gist'ren toe, dat s' hem verliet
Precijs te seven uren.

+ 161

7

Dit is voorwaer de juyste stond.

Wie 'n sou nu niet gheloven?
O Iesv! maeckt my oock ghesond
En doet mijn koorts verdoven.^7,4

7,4 doet...verdoven: verminder.

8

Mijn koorts, mijn geestelijcke koorts,

Die tot soo veel ghebreken
In my de Capharnijtsche toorts^8,3-4
Des werelds, heeft ontsteken⋆.

8,3-4 de Capharnijtsche toorts, onderwerp bij heeft (vs. 4); de dichter ziet het gebeuren van Capharnaüm als zinnebeeld voor een geestelijke koorts. Het werkw. ontsteken is dan ook in dubbele zin gebezigd.

[p. 367]

9

Nu ben ick heet, dan ben ick koud,

't Hert jaeght my t'allen stonden
Na⋆ eer, na wraeck, na vleesch, na goud.
Mijn koortsen zijn mijn' sonden.

10

Geneestse Heer, ja geeft mijn sin⋆

Gesond te willen wesen:
Want ging het na⋆ uw' liefste min,
Ick waer nu al genesen.