Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 335]

De pvblicaen.⁺
Op den tienden Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Ghy bidders neemt hier een exempel⋆

(Of seker laet het bidden staen)^1,2
Aen twee die huyden⋆ in den Tempel
Om God te bidden zijn ghegaen.

+ 141

+ Bron: Lk. 18, 9-14.

Titel: publicaen: tollenaar.

1,2 ‘Of laat anders het bidden maar achterwege’.

2

D'een van de Pharizeesche oorde⋆

En d'ander was een Publicaen.
Hoort toe, ghy sult het aen de woorden
Van d'een en d'ander schier⋆ verstaen.

3

Want d'een en vondt niet⋆ meer te wenschen;

Maer sprack: Ick danck u Heere lief,
Dat ick niet als al d'and're menschen
Ben over-speelder, schelm, of dief.

4

Daer onder ick met reden reken

Dien sondaer, die daer staet en bidt.^4,2
Maer ick vast tweemael alle weken
Met tienden van mijn gants besit.

4,2 staet en bidt: staat te bidden.

[p. 336]

5

Hier teghens staende heel van verre^5,1

Den Publicaen, helaes, en⋆ dorst
Het hoofd niet beuren na⋆ de sterren,
Maer sprack, al slaende voor sijn borst:

5,1 Hier teghens: daarentegen.

6

O Godt, weest mijns sondaers genadigh!

Voorwaer ick seg u voor ghewis,
Dat desen sondaer, van misdadigh
Rechtvaerdigh t'huys ghekomen is.

7

Daer⋆ d'ander sondigh is ghebleven;

Want soo nu dickmael is geleerdt:
Al die 'm verkleynt, die wert⋆ verheven;^7,3
Al die 'm verheft, die werdt verneerdt.

7,3 'm: zich.

8

O mensch! ghy mooght den Heer wel prijsen

Van sijn weldaden, als ghy slechts
U wacht versmaed'lijck te verwijsen⋆
Door hovaerdy uws mede-knechts.^8,4

8,4 uws mede-knechts: t.a.v. uw medeknecht.

9

Danckt Godt; maer soo dat ghy ghedachtigh

Noch altijdt zijt te bidden iet⋆.^9,2
Den Pharizee was al te prachtigh;³
Hy danckte, maer hy eyschte niet.⁴

9,2 bidden: vragen.

3 prachtigh: hooghartig, trots.

4 eyschte: vroeg.

[p. 337]

10

Ghy waert van Gode ver gheweken

Door sonde, staet van ver nu weer.^10,2
Slaet voor u borst; dus moet ghy wreken
Dat g'oyt verkleynde Godes eer.

10,2 ‘kom nu weer, zij het staande van verre’ (zoals die tollenaar).

11

Dus doende, sal den Heer u weder

Ontfermen, soo gh'in desen siet.^11,2
Sijn jammersucht is veels te teder;³
En die sich straft, en⋆ straft hy niet.

11,2 in desen, nl. tollenaar.

3 jammersucht: berouw, spijt.

12

Heer Iesv! weest mijns oock ghenadigh;

Ick sta hier met den Publicaen
Van ver; mijn borst was ooc misdadig
En derf mijn ooghen niet opslaen.^12,4

12,4 derf: ik durf.