Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 325]

Gevachte wolven.⁺
Op den sevenden Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Wilt u toch immers⋆ wachten

Voor die Propheten wel,
Die onder schape-vachten
Tot u-luy komen fel
Als wolven, om te schennen.
Siet toe, ghy sult haer aerd
Schier⋆ aen haer vruchten kennen.
Want braem geen druyf en⋆ baerd.

+ 134

+ Bron: Mt. 7, 15-21.

2

Men weet oock dat den dooren

Geen vijgen voort en brenght.
Die ooren heeft te hooren,
Die hoor' nu, end' en hengt^2,4
Toch niet, dat hem kom scheuren⁵
Dit bloedighe ghediert;
't Welck teghens d'oude keuren⁷
Komt huylen onghestierdt.⁸

2,4 hengt: laat toe.

5 scheuren: verscheuren.

7 keuren: lering.

8 onghestierdt: zonder gestuurd te zijn.

3

Dit is een helder teken,^3,1

Daer⋆ aen men kennen magh
(Hoe schoon oock datse spreken
Wtwendigh) dese slagh
Van Leeraers; vlucht haer monden
Niet anders als fenijn;
Indien sy onghesonden
Tot u ghekomen zijn.

3,1 Dit, nl. het niet gezonden zijn (vs. 2,8 herhaald in 3, 7).

[p. 326]

4

't Zijn Klercken, of 't zijn leecken.^4,1

Slaet d'ongesonden mis.²
Want hoe sal iemand preken,
Die niet ghestierdt en is.
Men eyscht wel procuraci,⁵
Daer⋆ weynigh aen belanght;
Wat dan van Reformaci,
Daer d'eeuwigheydt aen hanght?

4,1 ‘Of het nu geestelijken zijn of leken’.

2 Slaet mis: keer u af van.

5 procuraci: volmacht.

5

Nadien tot desen zeghen

Calvijn noch Luther dan
Geen last en heeft ghekreghen,
Geen seynding toonen kan;
Soe moetmen sich wel mijden
Te wesen van haer koy⋆,
't En zy men wil ghedijden^5,7
De wolven tot een proy.

5,7 ghedijden: gedijen, worden.

⁺ 6

En⋆ laet u niet verleyden

Van d'oude Heere-straet^6,2
Noch d'ordinaris weyden³
Door 't uyterlijck ghelaet⁴
Van die het nieu verkiesen
En haten d'oude baen;
Want 't zijn maer schape-vliesen
Daer⋆ sy mee omme-gaen.⁸

+ 135

6,2 Heere-straet: heerbaan, weg.

3 ordinaris: gewone.

4 ghelaet: zich voordoen.

8 omme-gaen: rondlopen.

[p. 327]

7

Den Breydel uyt de luyden,^7,1-4

Den Bybel in de hand
De schriften te beduyden
Na⋆ 't vleeschelijck verstandt:
Het ruyme pad te leeren⁵
Aen meester ende knaep;
Dit zijn de wolle kleeren.
Dit is 't vermomde schaep.

7,1-4 ‘teugelloos, met de bijbel in de hand de Schriften uitleggen volgens het louter natuurlijke verstand.’ Het geheel is onderwerp van de hoofdzin in vs. 7, waar het herhaald wordt door Dit. Vs. 1-2 zijn absolute constructies.

5 Zie Mt. 7, 13.

8

Hier onder zijn de tanden

Bedeckt van 't bloedigh dier;
Die d'alderdierste panden^8,3
Verslinnen, en in 't vyer,⁴
'tWelc eeuwelijck sal duren,
Doen sincken als een steen
Om eeuwigh te besuren⁷
Het eeuwighe gheween

8,3 verbeterd naar T.: alderdiepste in C. en A.

4 verslinnen: verslinden.

7 besuren: lijden, doorstaan.

9

Oprechte van manieren,

Siet dat gh'u wel bewaerdt
Voor dese snoode dieren;
Want 't is der wolven aerd,
Al schuylens' onder schapen,
Met haren adem dor
Al diese over-gapen^9,7
De keel te maken schor.

9,7 over-gapen: de muil opensperren tegen.