Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 328]

⁺ Mammom des boosheydts.
Op den achtsten Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Daer was een man van Rijcke schat⋆

Die eenen Rente-meester had,
Die welck' als nu beschuldight was
Sijns Meesters wel-gegoede kas
By vloed, by ebbe^1,5
Verquist te hebben;
Sprack hy tot hem, te recht ghestoort:
Wat is het dat men van u hoordt?

+ 136

+ Bron: Lk. 16, 1-9.

1,5 Versta: langzamerhand, geleidelijkaan (WNT. 3, 2, 3753-4).

2

Doet rekeningh, g'en sult voordaen⋆

Mijn goederen niet meer ontfaen⋆.
En d'armen man, met allen⋆ droef:
Waer krijgh ick, sprack hy, 't nood-behoef^2,4
Nu voor my selven!
'k En kan niet delven,
Want ben ghewent aen 't luy ghemack;
En schaem my voor den bedel-sack.

2,4 't nood-behoef: het levensnoodzakelijke, de kost.

3

Maer wat komt my daer in 't ghemoed?^3,1

De voorbaet is den armen goed.²
Geen beter raed, geen fraeyer kunst
Dan dat ick tracht na⋆ goede gunst,⁴

3,1 in 't ghemoed: in de gedachte.

2 voorbaet: voordeel waarvan men zich tevoren verzekert.

4 goede gunst: goedgunstigheid, ‘goodwill’.

[p. 329]

 

Die tavond⋆ morgen

 

My magh versorghen

 

Van spijs en wooningh wel beleeft⋆,

 

Als 't Heerschap my verstooten heeft.

4

Goe mannen, Jacob, Job en Sweer?^4,1

Wat zijt ghy schuldigh aen mijn Heer?
Sa rast u, op soo goed weerom⋆³
Als ick schier eens te vallen kom
In eenigh hinder:
Schrijft soo veel minder.
Ick weet dat u-luy deughdt gheschiet.
En weynigh schaedt den rijcken niet.

4,1 Sweer, mannennaam, uit Sweder.

3 rast u: haast u.

5⁺

Dus gingh hy voort van dam tot dam;^5,1

Tot dat het aen sijn meester quam;
Die efter⋆ noch, na⋆ dat ick lees,
Den boosen Rente-meester prees:
Dat hy voorsichtigh⁵
(Hoewel onstichtigh)⁶
Ghedaen had; want dit is den aerd
Der kind'ren, die de wereld baert.

+ 137

5,1 dam: erf.

5 voorsichtigh: vooruitziend.

6 onstichtigh: niet stichtend, oneerlijk, verkeerd.

6

By desen, soo⋆ men dag'lijcks siet,^6,1

En⋆ hebben Godes kind'ren niet⋆.²
Helas! 't is al te wijden scheel⋆:
Maer dit is weerom al haer deel.

6,1 By: vergeleken bij.

2 Versta: leggen zij het af.

[p. 330]

 

Doch daerom moeten

 

Hen laten wroeten

 

De kind'ren Godes niet te meer:⁷

 

Maer wéérstaen om haer Vaders eer.⁸

7 te meer: des te meer.

8 wéérstaen: weerstand bieden.

7

Voor 't lest, ghy die na⋆ Gode haeckt,

Schickt⋆ immers⋆ dat ghy vrinden maeckt
Na⋆ 's Rente-meesters voorschrift⋆ loos^7,3
Van den oneven Mammon boos;⁴
Die u toe-steken,
Als ghy ghebreken⁶
Sult, moghen eens de lieve hand⁷
En trecken tot het eeuwigh landt.

7,3 loos: slecht.

4 oneven: ongerechte (eigenlijk: ongelijk, ongelijkmatig).

6 ghebreken: te kort schieten.

7 moghen, bij vs. 5.

8

'k Segh trecken tot de hooghe keur^8,1

Des Hemels, door de nauwe deur.²
O rijcken! doet toch u profijt,
Terwijl ghy hier ter wereldt zijt.
Geeft wol, geeft linden⋆,
Geeft geld: maect vrinden,
Op dat u op den quaden dagh
Den boosen Mammom baten magh.

8,1 keur: keuze, uitverkiezing.

2 Vgl. Mt. 7, 13-14.