Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

⁺ Drie dagh-reys.
Op den sesten Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Als daer met uyt-ghestorte loop

Van menschen een seer grooten hoop
Gevolght was onsen Middelaer;
Sprack hy: My jammert dese schaer.
Want siet de derde Son is he'en⋆
Gheresen, dat sy my na tre'en;
En sy en hebben nu voordaen⋆
Geen spijs meer om te tasten aen.

+ 132

+ Bron: Mk. 8, 1-9.

Titel: Drie dagh-reys: Drie dagreizen, zie 6, 5 vv. Vgl. de vorm mand' in 4, 7.

2

Indien ick hen soo hol en leegh

Laet gaen, sy sullen onder weegh
Bezwijcken; en by naem die mijn⋆^2,3
Van verre na geloopen zijn.
Waer op sijn Jong'ren: Heer het is⁵
Hier in een dorre wildernis.
Wie sou dan hier den hongher nood
Van soo veel volcks versaen met brood?

2,3 by naem: met name.

5 sijn Jong'ren, nl. antwoordden.

[p. 323]

3

W'en hebben toch maer seven bro'en,

Een weynigh vischs. Wel, sprack den soon
Des menschen, schickt de luyden neer^3,3
Ter aerde, in het open weer;⁴
En als m'hem nu de kost gelanght⁵
En hy sijn Vader had ghedanckt
Met zeghen over brood en visch,
Liet hyse stellen op den disch.

3,3 schickt .. neer: laat de mensen neerzitten.

4 in het open weer: in de open lucht.

5 m'hem: men hem; gelanght: aan-, overgereikt.

4

Sy aten, en sy zijn versaedt

Geworden, yeder na⋆ sijn staet.
Vier duysendt mannen wel gheteldt;
Behalven noch een groot geweldt^4,4
Van vrouwen, en van kindsche jeugd,⁵
Die all' te samen wel gheneughd,⁶
Van overschot noch seven mand'
Daer lieten staen op 't woeste landt.

4,4 geweldt: macht, grote menigte.

5 kindsche jeugd: kinderen.

6 gheneughd: verzadigd, voldaan.

5⁺

O ziel! gheluckigh dat ghy kreeght

Een Vader, die soo overweeght^5,2
Uw' nood, en met soo milden hand
Kan gheven alderley provand.⁴
Ey! laet⋆ hem toch te volghen niet,
Die u van alles soo voor-siet.
En of hy u dee toeven wat,
Soo'n wijckt daerom niet van sijn pad.

+ 133

5,2 overweeght: aandacht schenkt aan.

4 provand: mondvoorraad, leeftocht.

[p. 324]

6

Want komende, soo sal hy toch^6,1-2

Tot uwer baet eens komen noch.
Des⋆ moet ghy weten voor ghewis,
Dat u in 's werelts wildernis
Drie daghen weeghs te reysen staen,
Eer Christus disch u sal versaen.
Daer⋆ van de eerste, soo ick lees,
Ghewandelt werdt⋆ in Godes vrees.

6,1-2 ‘Want eens zal Hij desondanks toch nog komen: Hij zal dan komen tot uw baat.’

7

De tweed' is van bermhertigheydt;

De derde van ghehoorsaemheyd.
De vrees begint, de hoop neemt aen;^7,3
Maer voorts werdt⋆ al de rest ghedaen
Door 't onderhoud van Godts geboon⋆,
Tot dat men krijght het eeuwigh loon;
't Welc niemand voor den derden dag
Van Godes soon vermeten magh.⁸

7,3 neemt aen: ‘betekent een volgende stap’.

8 vermeten: zich aanmatigen te verwachten.

8

Die dan maer vreest, die dan maer hoopt

En door de deughden niet en loopt,^8,2
Die mensch en maeck sijn gissingh niet³
Van Christo te verkrijghen iet⋆.
Heer vroomt⋆ mijn sin, en ruymt mijn hert,
Op dat ick niet vermoeyt en werdt⋆,
Maer loopen blijf, en door de smaeck
Van d'eenen disch tot d'ander raeck.⁸

8,2 ‘en niet de weg van de deugd bewandelt.’ Het benadrukken van juist dit element staat in verband met de door de protestanten bestreden, katholieke opvatting aangaande de goede werken.

3 maeck sijn gissingh: denke, rekene erop.

8 d'eenen disch, doelt m.i. op de lering die uit de broodvermenigvuldiging te putten is; d'ander, nl. het hemels Bruiloftsmaal.