Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 320]

⁺ Racha.
Op den vijfden Sondagh na Pinxteren.⁺

1

Ten zy dat uw' gherechtigheydt

De Scriben⋆ overtreffe;
Soo'n sult gh'u in de heerlijckheydt^1,3-4
Des Hemels niet verheffen.

+ 131

+ Bron: Mt. 5, 20-24.

1,3-4 Stalpart bedoelt de hemel, Christus spreekt eigenlijk allereerst over het intreden in het Rijk Gods in zijn aardse fase.

2

Ghy weet dat d'Ouders is gheseyt:^2,1

En⋆ doodt niet. want mitsdesen⋆,
Die iemandt heeft ter ne'er gheleydt,
Sal 't oordeel schuldigh wesen.⁴

2,1 d'Ouders: de voorouders.

4 't oordeel: voor het gerecht. (Vulgaat: iudicio).

3

Maer ick seg u-luy op mijn woord,

(Dus draegt u toch verduldigh)^3,2
Soo wie sich op sijn broer verstoort,³
Sal 't oordeel wesen schuldigh.

3,2 draegt u: gedraag u.

3 Soo wie: alwie.

4

En die noch soo veel hooger komt,

Door grammen moed, te klimmen,
Dat hy sijn naesten Racha nomt,
Werdt⋆ schuldigh voor sijn grimmen^4,4

4,4 grimmen: uiting geven aan zijn toorn of verstoordheid, woeden. Na grimmen in A. en T. een punt.

[p. 321]

5

Den Raed. maer die ('twelc God verhoe)

Sijn broeder sot derf nommen,
Verdiendt dat God ten eynde toe
Hem in de hel verdomme.

6

Als ghy dan offerande biedt

Aen Gode, laetse steken,^6,2
Ghedenckt u, dat uw' broeder iet^33-4
Op⋆ u wes heeft te spreken.

6,2 laetse steken: laat ze staan, laat ze in de steek.

3 Ghedenckt u: als u in de gedachte komt.

3-4 iet .. wes: iets.

7

Laet vrij⋆ uw' gifte voor 't autaer

Soo lang in 'sPriesters handen,
Tot dat ghy, met uw' broeder klaer,^7,3
Komt doen uw' offerhande.

7,3 klaer: in het reine gekomen.

8

Siet hier hoe seer ons God den Heer

Geboon⋆ heeft vre'e te maken:
Dat hy ons oock sijn hooghste eer
Soo langh beveelt te staken.

9

Schickt⋆ innigh en oprecht te zijn:

En laet de yd'le deughden
Der Pharizeen, die met den schijn
Van buyten haer gheneughden.^9,4

9,4 haer gheneughden: zich tevreden stelden.

[p. 322]

10

Bestopt ghy d'uwe, zijt ghy vroed⋆:^10,1

't Zijn quisters diese melden.²
Op dat u het verborghen goed
Den Hemel eens verghelde.⁴

10,1 Bestopt: verberg; d'uwe, nl. deugden.

2 tussenzin: - verspillers zijn het die ermee te koop lopen -.

4 Den Hemel, onderwerp bij verghelde.