Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

Hoog-waerdig sacrament.⁺
Pange Lingva.

1

Singht met tonghen onbedwonghen:

't Lichaem en het dierbaer Bloed,
Daer⋆ den soone Godts gedrongen
Door een heete minne-gloed,
Als een Pellicaen sijn' jonghen
Onse zielen mede voedt.

+ 119

2

Die te vooren ons gebooren

Wt een Maegd was ombekent,^2,2
Heeft de scherp-heyd sijnder spooren³
En sijn heyligh les ge-endt,⁴
Soo⋆ w'in 't Euangeli hooren,
Met een wonder Sacrament.⁶

2,2 ombekent: zuivere, bij Maegd (vgl. Lk. 1, 35).

3 de scherp-heyd sijnder spooren, voor: de lijdensweg van zijn leven.

4 ge-endt: besloten.

6 wonder: wonderbaar.

[p. 292]

3

Lest gheseten om te eten^3,1

Na dat hy de Joodsche wijs,
Die door Moysen was gheheeten,³
Had in als volbracht precijs,⁴
Heeft hem⋆ selven uyt-ghemeten⁵
Aen de sijnen tot een spijs.

3,1 Lest: voor de laatste maal.

3 gheheeten: geboden, voorgeschreven.

4 als: alles.

5 Heeft, nl. hij; uyt-ghemeten: uitgedeeld.

4

D'Heer der Heeren 't brood bekeeren⋆

In sijn heyligh Lichaem doet
En den wijn (wie sou begeeren
Dierder⋆ dranc) in sijn rood bloed.
Daer de sinnen in failgeren,^4,5
Is 't gheloof alleen de boet.⁶

4,5 failgeren: te kort schieten.

6 ‘geeft het geloof alleen de oplossing’; boet: baak, (kust)licht (WNT. 3, 1, 192 i.v. (I)).

5

Dat midtsdesen⋆ dan ghepresen

Zy soo⋆ waerden Sacrament
En ver boven 't oud' gheresen^5,3
Christus nieuwe Testament;⁴
't Geen hy sprack, dat moet soo wesen,
Want sijn woord blijft sonder endt.

5,3 oud', nl. Testament; gheresen: verheven.

4 Christus: Christus'.

6

God den Vader, d'eerste ader

Alles goeds, zy prijs, en eer;
En den oppersten Weldader,
Christo Iesv onsen Heer;
Die ons met sijn Geest te gader
Seynden⋆ wil sijn zeghen neer. Amen.