Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 256]

⁺ Brockien tydts.
Op den derden Sondagh na Paesschen.⁺

+ 99

+ Bron: Joh. 16, 16-22.

1

Een weynigh, en ghy siet my niet

En weer een weynigh, en ghy siet^1,2
My wederom veel nader;³
Dus maeckt hier over geen verdriet,
Want ick ga tot den Vader.

1,2 Een weer in C., verbeterd naar A. en T.

3 nader (: Vader), in 1^e druk naerder.

2

Wat wil dit weynigh tijdts bedien⋆

Dat wy hem niet en sullen sien?
Doch soo, dat hy na desen
Ons wederom 't genot sal bien⋆
Van sijn schoonwerigh wesen⋆.^2,5

2,5 schoonwerigh: heerlijk, schitterend (zie Leuv. Bijdr. 1960 blz. 54).

3

Ick sie dat ghy bekommert zijt,^3,1-3

Sprack Iesvs, met ten kleynen tijdt
Te samen t'overlegghen:
Wil ick u, 't geen ghy u vermijdt
Te vraghen, klaerder seggen?

3,1-3 ‘Ik zie dat gij ermee doende zijt (WNT. 2, 1620) onderling te bespreken, wat “over een weinig tijd” wel mag betekenen’.

[p. 257]

4

Amen, Amen, het sal soo zijn,

'k Verklaer 't u op de waerheydt mijn:
U staet in korte tijden,
't Is hier van rouw, 't is daer van pijn,^4,4
Veel swarigheydts te lijden.⁵

4,4 ‘hier vanwege smart, daar vanwege pijn.’

5 Na lijden loopt de zin door.

5

Terwijl dat met onguyr geschal^5,1

De wereldt haer⋆ verblijden sal;
Maer wilt niet murmureren:
Want ick sal u al 't ongeval⁴
In blijschap doen bekeeren⋆.

5,1 onguyr geschal: akelig geschreeuw.

4 ongeval: ongeluk.

6

Een vrou soo langh s' in arbeydt sit,

Sy klaegt, sy kreunt, sy weent, sy bidt,
De pijnen haer rondommen,^6,3
Soo lang tot dats' het bly besit
Heeft van haer vrucht bekommen.

6,3 rondommen: omringen (Leuv. Bijdr. 1960 blz. 62).

7

Soo saen⋆ als dit haer is geschiet,

Gedenckt sy all' de smerten niet,
Geleden van te vooren;
Om dat sy nu ter wereldt siet
Wt haer een mensch gebooren.

[p. 258]

8

Wanneer ghy dan een weynig lijdt,

Soo denct dat g' hier een kraem-vrouw zijt:
Maer die na luttel uren
Haer⋆ we'er verheugen sal een tijdt
Die eeuw'lijck heeft te duren.

9

O brockjen tijdts! o korte stondt!

Wat hooge plaets, wat diepe grond,
Wat onderscheyd van steden⋆
Geeft g' aen de deugd, geeft g' aen de sond
Voor allen eeuwigheden?

10

Och sondaer, hoe is 't mogelick

Dat u niet van gestage schrick
Het hert en komt te beven?
Terwijl dat van een oogenblick
U hanght een eeuwigh leven.

11

Een leven, maer van sulcken scheel⋆

Dat u, of 't helsche vyer te deel
Moet vallen, of de glory.
En wilt ghy dan geen eeuwigh beel⋆,
Soo houdt hier van memory.^11,5

11,5 ‘Zo houd dit in uw gedachte.’

12

Ja, neemt dit brockjen tijds wel waer,

Want dit's de munt daer⋆ mee men daer
De saligheydt moet koopen.
O diere⋆ prijs! o rijcke waer!
Laet s'u toch niet verloopen.^12,5

12,5 verloopen: ontgaan.