Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 248]

⁺ Beloke paeschen.⁺

+ 96

+ Bron: Joh. 20, 19-31.

1

Vrede zy met u-luy, sprack

Iesvs, als hy was gekomen
Onder het besloten dack,^1,3
Daer⋆ sijn volck met grooter schromen^4-5
Saten voor de Pharizeen;
En om hen-luy te verblijden
Met verzek'ring van sijn le'en,⁷
Toonde hy hen hand' en zijde.

1,3 besloten dack: het huis (pars pro toto), dat gesloten was.

4-5 voor de Pharizeen, bij met grooter (: grote) schromen.

7 verzek'ring: bewijs.

2

En we'erom: Met u zy vre'e.

Soo⋆ mijn Vader my gesonden
Heeft, seynd' ick u-luyden mee.
Dit gheseyt, ter selver stonden
Blies hy in hen, soo⋆ men leest:
Ende sprack met open monde:
Neemt, ontfanght den heyl'gen Geest
Tot vergiffenis van sonden.

[p. 249]

3

Wien ghy die vergeven sult,

Werden⋆ oock by my vergeven.
En die ghy we'erhoudt de schult,
Houd' ick oock in 't ander leven.
Dus den Heer. Maer Thomas een
Van de Jong'ren, was, eylacen!
Daer niet by, als hen verscheen
Iesvs op den eersten Paeschen.

4

Des⋆ hem d'and'ren seer verblijdt

Seyden wes⋆ hen was bejegent;^4,2
In wat voegen, op wat tijdt
Hen haer⋆ Meester had gesegent.
En hy: Neen, 't en zy men my
In sijn' leden toon' de kloven;
En mijn hand legh in sijn zy,
Soo en sal ick niet ghelooven.

4,2 bejegent: overkomen.

5

Als daerom ter selver stee⋆

Sy-luy weder als voor-heenen
En met hen-luy Thomas mee
Waren, is hen we'er verscheenen
Iesvs, op den achtsten dagh.
En na dat hy hen den vrede
Had gewenscht, gelijck hy plagh,
Hiel hy Thomas dese rede:

6

Reyckt uw' vinger, staet nu by,^6,1

Siet mijn' handen, en mitsdesen⋆
Legt de uwe in mijn' zy;
End' en wilt voordaen⋆ niet wesen

6,1 staet by: kom dichterbij.

[p. 250]

 

Thomas, ongeloovigh meer:

 

Maer gheloovigh. Waer op d'ander:

 

O mijn Schepper! o mijn Heer,

 

Mijn Verlosser, mijn bystander!⁸

8 bystander: helper.

⁺ 7

Ja, ja, Thoma! nu ghy my

Hier gesien hebt voor uw' oogen
Met mijn hand en open sy,
Hebt gh' u tot gheloof gheboghen.
Saligh zijn doch al de geen^7,5
Die oock sonder dese proven⁶
Van mijn ondersochte leen⁷
Even wel in my geloven.⁸

+ 97

7,5 doch: toch, evenwel.

6 proven: bewijzen, tekenen.

7 ondersochte, nl. op hun realiteit.

8 Even wel: toch.

8

Iesv! ick gheloof in dy⋆,

Al en sagh ick noyt u wesen⋆;
Gunt dan dat ick saligh zy,
Soo⋆ gh' ons hebt belooft by desen.
't Sal soo zijn: Maer des⋆ soo⋆ moet
Ick u met besloten deuren^8,6-7
Wachten, soo⋆ m'op Syon doet;
Daer⋆ de blijschap komt na 't treuren.

8,6-7 met besloten deuren ... op Syon, vgl. 1, 3; m'op: men op.

9

O wat aengename wensch.^9,1

Vrede zy met u, te hooren
Voor een opgeresen mensch,
Die versmoordt lagh van te vooren

9,1 Na wensch loopt de zin door: men vulle in gedachte aan ‘is het’.

[p. 251]

 

In sijn boosheydt? Iesv goed,⁵

 

Lof zy u tot allen stonden

 

Voor u uytgestorte bloed;

 

Voor uw' vijf bewaerde wonden.⁸

5 ? = !

8 bewaerde (vgl. hd. bewährt: beproefd): als waar en goed erkend, (en dus) heilbrengend.

10

Wonden, die mijn medecijn;^10,1

Wonden, die my in den Hemel
Tot versoen, en hier nu zijn³
Tot een schuyling, tot een schemel⋆.⁴
Als mijn zieltjen maer en sit
Hier gescholen, hier gedoken,⁶
Soo behaegh ick als ick bid,
Soo is d'helsche vlucht gebroken.⁸

10,1 die mijn medecijn, nl. zijn (vs. 3).

3 hier, op aarde.

4 schuyling: toevlucht.

6 Hier, nl. in deze wonden.

8 d'helsche vlucht: (de kracht van) het leger van de hel.

11

Iesvs Christus is den steen,^11,1

En sijn' wonden zijn de reten.²
Dit 's de plaets, en anders geen,
Daer⋆ ghy in moet zijn gheseten.
Dit 's de alder-sterckste rots;
Dit 's de wellust van den Vader;
Hier op breeckt haer⋆ Satans trots;
Hier op schendt sich den verrader.

11,1 vv. Vgl. Mt. 21, 42. Men lette weer op het verstandelijke van de beeldspraak.

2 reten: spleten in de rots.

12

Och, uyt dese reten, Heer,

Gundt my noch een woord te spreken:
Dat ick nu, noch nimmermeer⋆
Uw' ghewenste vreed' en breke;

[p. 252]

 

Vrede die ghy ons soo dier⋆,

 

En in leven, en in sterven,

 

Als ghy scheyden soudt van hier,

 

Hebt belast soo menigh-werven.^12,8

12,8 belast: opgedragen.