Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

⁺ Vierde Paesch-lied.⁺

1

Christus is opgestaen, dat 's plaen,^1,1

Van de dood verresen;
Des vyandts macht is te niet gedaen,
Dat door sijn kracht,⁴
Dat door sijn kracht,⁵
Om ons te ontfaen⋆.⁶
Dus voordaen⋆
Wilt danckbaer wesen,
Godt vresen met blijden schijn;⁹
Christus sal ons Verlosser zijn. Kyrieleys.

+ 90

+ De slechts lichtelijk afwijkende tekst (met de volledige vierstemmige muziek) is ook te vinden in Theodotus' Paradys (1627) blz. 188 (TTL. 19 blz. 195-6). Met het evangelie van de woensdag (Joh. 21, 1-14) is er geen direct verband.

1,1 plaen: duidelijk.

4 Dat: en wel.

5 Een dergelijke herhaling ontbreekt in de andere strofen.

6 ‘om ons in genade aan te nemen.’

9 schijn: aanschijn, gezicht.

[p. 239]

2

Zijt ghy met Christus op-gestaen^2,1-3

Van de dood der sonden;
Hoe sult ghy we'erom⋆ te grave gaen?
En Christus bloed
Onder de voet
Wederom vertre'en?
Och 't is re'en⋆
Dat ghy sijn' wonden
Vereerdt, want door sijn dood en pijn
Sal Christus ons Verlosser zijn. Kyrieleys.¹⁰

2,1-3 Vgl. Rom. 6, 3 vv.

10 Sal, de Verlossing is aan ons nog niet voltooid.

3

Christus heeft he'en⋆ verlaten 't graf,

We'er genomen 't leven.
't Is re'en⋆ dat ghy oock verlaet den draf^3,3
En slaet u⋆ oogh
Voordaen⋆ om hoogh.
Soeckt daer al u rust.⁶
En wellust.
Daer is 't te vinden.
Stierdt u daer na⋆ toe, al is 't u pijn.⁹
Christus sal uw' Vergelder zijn. Kyrieleys.

3,3 draf, nl. van de zonde.

6 Na rust loopt de zin door (zie Theodotus' Paradys).

9 Stierdt: stuur, richt.