Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

Schvyl-plaets Christi.⁺
Op den Passij-Sondagh.⁺

+ 64

+ Bron: Joh. 8, 46-59.

1

Wie sal my van u-luyden,

't Zy Kerckelijck, 't zy leeck,^1,2
Van sonde overduyden.³
Is 't saeck dat ick u spreeck

1,2 ‘hetzij geestelijke (priester of leviet) hetzij leek.’

3 overduyden: overtuigen.

[p. 194]

 

De waerheydt, om wat rede⋆

 

Ghelooft ghy my dan niet?

 

Die Godt bemindt is mede

 

Gehoorigh sijn onthiet⋆.⁸

8 Gehoorigh: luisterend naar.

2

Maer om dat ghy uyt Gode

Eylacen! niet en zijt,
Soo hoort ghy oock soo node
Sijn woord. O Samarijt!^2,4
Antwoorden hem de scharen
En⋆ segghen wy niet wel
Dat in u is ghevaren
Den duyvel van de hel?

2,4 Met O Samarijt begint het antwoord van de scharen (zie Joh. 8, 48). Daarom is door ons de puntkomma ervóór veranderd in een punt.

3

Ach laster! ach noyt quader!

'k En heb den duyvel niet,
Maer eere mijnen Vader,
Sprack Christus, soo men siet.
En ghy durft my beroven
Mijn eer, die 'k niet en soeck.
Daer isser doch een boven
Die rechten sal uw' vloeck.

4

Voorwaer, voorwaer, ick segge:

Soo wie my 't oor wil bie'n⋆,
Die sal 't de dood ontleggen:^4,3
Noch immermeer⋆ die sien.

4,3 ‘die zal de dood van zich afhouden’ ('t, loos voorwerp).

[p. 195]

 

En sy: Nu kanmen tasten

 

Met ving'ren aen uw' praet

 

Als dat ghy met de gasten

 

Van Belzebub omgaet.

5

Want Abram is ghesturven^5,1

En Isac, en soo voort.
Hoe blijft dan onbedurven,
Die maer u woordt en hoort?
Wat Abram uwen Vader^5-8
Belanght, die heeft mijn dagh
Gesien, en sich te gader
Verheught, als hy hem sagh.

5,1 ghestorven in 1^e druk. Omwille van het rijm aangepast aan Stalparts spelling onbedurven.

5-8 Christus antwoordt weer.

6⁺

Wel hoe? gh'en hebt de jaren

Van vijftich nerghens⋆ na;
Hoe kundy dan dit klaren^6,3
Van Abr'ham, die soo spa⋆
Na hem hier zijt geboren?
En Iesvs, wel te pas:⁶
Weet dat ick langh te vooren
Eer Abr'ham quam, al was.

+ 65

6,3 klaren: verklaren.

6 wel te pas: passend, ter zake.

7

Hier grimdenz', en met eenen^7,1

Gebockt ter aerden ne'er,
Bereyden s'hem met steenen
Te werpen, maer den Heer
Verstack⋆ hem⋆ en ging buyten
Den Tempel. Christen mensch!
Het is nu tijdt t'ontsluyten
U hert met al uw' wensch.⁸

7,1 grimdenz': werden ze woedend.

8 met...wensch: geheel bereidvaardig (?).

[p. 196]

8

Om Iesvm te versteken⋆,

Terwijl hy vluchten moet.
Gevoelt dit qualijck spreken^8,3
Van 't alderhooghste goed.⁴
En past met effen sinnen⁵
De schelders te weerstaen.
Ghy sultse wel verwinnen
Met uw' Samaritaen.⁸

8,3 Gevoelt: wees niet ongevoelig voor; qualijck: boosaardig.

4 Van: over.

5 past: zorg; met effen sinnen: onverstoorbaar, rustig.

8 Samaritaen, nl. Christus (zie 2, 4).

9

Verlieft u op sijn woorden

Als een die hem bemindt:
Want dit is, soo ghy hoorde,
Een teycken van sijn kindt.
Vereerdt hem met u leven;
Op dat hy nooyt en werdt⋆
Van u recht als verdreven^9,7
Door een ghemarmert hert.⁸

9,7 recht als: als het ware.

8 ghemarmert: hard als marmer, versteend.

10

Weest vrolijck, vierdt de dagen,

Met een bereyden geest,
Van hem die 't kruys gedragen^10,3
Maer eeuwigh is gheweest.⁴
Soo'n sult ghy oock niet smaken
In d'eeuwigheydt de doodt:
Maer door sijn gunst geraken
In Abr'hams sachte schoot.⁸

10,3 Van hem, bij de dagen (vs. 1); gedragen, versta: - heeft.

4 ‘maar van eeuwigheid bestaat’.

8 Vgl. Lk. 16, 23.