Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 187]

De blind-geboren.⁺
Vierden Woensdagh van de Vasten.⁺

Op: Helaes moet ick beweenen.

+ 60

+ Bron: Joh. 9, 1-38.

1

Wie sondighde te voren,

Heer! d'Ouders, of het kindt?
Dat dese sou gheboren
Van moeder werden⋆ blind?
Noch d'een, noch d'ander, sprac den Heer,
Maer d'oorsaeck was mijns Vaders eer,
Als s'openbaer^1,7-8
Aen hem eens bewesen waer.

1,7-8 ‘wanneer ze openlijk eens aan hem bewezen zou zijn’ (hetgeen nu zal gebeuren).

2

En siet met grooter waerde^2,1

Wtstekende sijn hand,
Spoogh Iesvs op der aerde
En streeck 't bespoghe sand
Op d'ooghen van den blinden man
En sey: Gaet nu na⋆ 't water van
De Siloë
En wascht daer uw' ooghen mee.

2,1 waerde: genegenheid, liefde.

[p. 188]

3

De blinde en vertuckte^3,1

Niet als de trage plagh⋆.
Dies hem de saeck gheluckte.³
Hy gingh, hy wiesch, hy sagh
En melde door de gantsche stadt
Hoe Iesvs hem ghegheven had
Het lieve licht
Aen sijn onbekent ghesicht.⁸

3,1 vertuckte: stelde uit.

3 Dies: daarom.

8 ‘aan zijn ogen, die het niet kenden’.

4

't Gerucht quam tot de Joden

En tot de Pharizeen,
Daer⋆ over sy ontboden^4,3
Den blinden, en met een
Sijn ouders, om een vast bericht
Te hebben van haer soons ghesicht.
Maer och, 't bescheyd
Was hen wel om hooren leyt.⁸

4,3 Daer over: reden waarom.

8 om hooren leyt: onaangenaam om te horen.

5

Sy seyden: Zijn uw' ooren^5,1

De waerheydt toe-ghedaen,
Soo weet dat blind geboren
Is van beginsel aen
Dit kind, maer hoe dat hy nu siet,
En weten wy voor seker niet;
Dus vraeght hem, want
Heeft sijn jaren en verstandt.⁸

5,1 Sy, nl. de ouders.

8 Heeft: hij heeft.

⁺ 6

Men gingh hem dan bevraghen

En hy sey als voor heen,
Dat hem van kindtsche daghen
Noyt Son of Maen bescheen,

+ 61

[p. 189]

 

Voor dat hem Iesvs na⋆ het Bad

 

Van Siloë ghesonden had,

 

En dat hy daer

 

's Hemels licht eerst wierd gewaer.

7

En sy: geeft Godt sijn glorij.^7,1

Wy weten voor ghewis⋆
En houden goe memorij⋆
Dat dit een sondaer is.⁴
Een sondaer? dit 's te wonderlijck
Hoe hy dan met bespogen slijck
Mijn blindheydt kon⁷
Op doen voor de gulde Son.⁸

7,1 En sy:, nl. de joden en farizeeën (zeiden). Van 7,5-8,6 antwoordt de gewezen blinde.

4 dit, nl. Jezus.

7 Mijn blindheydt, voor: mijn blinde ogen.

8 Op doen: open doen.

8

Wy weten uyt de woorden

Des Wets, dat Godt den Heer
Noyt sondaers en verhoorde.
Hoe sou dan immermeer⋆
Den duyster kunnen maken klaer,^8,5
Die Godts beminde niet en waer.
Maer hier mee de'en⋆
Ruymen hem de Pharizeen.⁸

8,5 Den duyster: het duister.

8 Ruymen: verwijderen, buitenwerpen. Vgl. Joh. 9, 34.

9

Doch Iesvs hem ontmoette

En met een lieve tael
Van woorden, hem versoete
Het Pharizecusch onthael.

[p. 190]

 

Tot dat hy hem van binnen sien

 

En eeren met gheboghe knien

 

Sijn Godheydt dee,^9,7

 

Eer hy ruymde van de stee⋆.⁸

9,7 Sijn Godheydt, voorwerp bij sien (vs. 5) en eeren (vs. 6).

8 hy, nl. Jezus; ruymde: wegging.

10

O Iesv met den⋆ desen

Val ick u oock te voet
En wensche dat ghepresen
Uw' Godtheydt werden⋆ moet
Hoe langs, hoe meer; des⋆ hoop ick dat
Uw' goedheyd, die de Blind' aenbad,
Oock mijn ghesicht
Gunnen sal het eeuwigh licht.