Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 180]

⁺ 't vrovtie in over-spel.
Derden Saterdagh van de Vasten.⁺

Op: Waer is nu mijn vrijheydt.

+ 57

+ Bron: Joh. 8, 1-11.

1

Siet Meester dese vrouw

Heeft daer wel t'onsen rouw⋆
't Echt gebroken van haer trou^1,3
En 't lijf verbeurt,
Na⋆ Moyses keurt,⁵
Door steening straf.
Maer wat 's u ghevoel hier af?

1,3 't Echt van haer trou: de echtverbintenis van haar trouw; hier voor: huwelijkstrouw.

5 ‘zoals Mozes voorschrijft’.

2

Met dese loose voet^2,1

Quam wijlen⋆ 't Joodsch-gebroed
Iesvm onsen Heer te moet
Op hoop', van hem
In haer beklem⁵
Te krijghen, wat
Hy hen oock geantwoord had.

2,1 ‘Met deze slimme wijze van doen.’

5 ‘in hun greep’.

[p. 181]

3

Daer was te geender stondt

Noch raed, noch daed, noch vond
Tegens God, of Goods verbond.^3,1-3
Den wijsten Heer
Boogh hem⋆ ter neer
En schreef in 't sand
Sek're teyckens met sijn hand.

3,1-3 ‘Geen menselijke raad, daad of vinding was ooit bestand tegen God en zijn Verbond.’

4

Doch want⋆ sy niet te min

Hem noch, als van begin
Praemden; sprack met koele sin⋆:^4,3
Soo⋆ wie hier staet
Vrij van misdaed,
Die zy te vre'en⋆
Op te nemen d'eerste steen.

4,3 Praemden: presten, drongen aan bij.

5

En na dit woord den Heer

Geneygt ter aerden we'er,
Schreef op d'aerd' de tweede keer.
Maer midd'ler tijdt
Geworden quijt
De Pharizeen,
Vondt de vrou daer staen alleen.

6

En haer gesproken aen,

Sey: Vrou waer zijn gegaen
All' die 'k tegens u sagh staen

[p. 182]

 

Hier noch terstondt⋆?

 

Heeft niemandts mondt

 

Gerechts besluyt^6,6

 

Op⋆ u noch gesproken uyt?

6,6 ‘een vonnis’.

7

Heer niemand heeft, sprack sy,

Noch oyt verwesen⋆ my.
Gaet dan mede vranck en vrij
En onverdomt
Van⋆ my, maer komt
Voordaen⋆ niet we'er
Quaed te plegen immermeer⋆.

8

Mijn ziel, o Heer, ick kent⋆

Heeft menighmael gheschendt
Door bedrogh van 't helsch serpent
Haer Christen trou.
Maer neemt mijn rou⋆
Daer voor nu weer
Tot verbet'ring van uw' eer'.^8,7

8,7 verbet'ring: herstel.

9

En wilt verdoemen niet,

Die ghy met groot verdriet
Sijn misdaed beschreyen siet.
Ick ben beschaemt,
Soo 't wel betaemt,
Voor u ghesicht.
Maer uw' goedheyd my verlicht.

[p. 183]

10

Voor dees is 't dat ick sta,

Versoeckende ghena.
Want geen sondaer oyt te spa⋆
Noch voor u quam,
Die opset nam^10,5
Door d'enge baen⁶
Van verdiende boet' te gaen.

10,5 ‘die het voornemen maakte’.

6 Vgl. Mt. 7, 13.