Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

De penitent.⁺⁺

1

Myn daghen zijn verdwenen,

Mijn tijdt in ydelheyd verquist.
't Licht is my ghenoegh verschenen,
Maer heb nochtans ghemist,

+ 34

+ Bron: Dit is in de bundel één van de weinige liederen waar de dichter niet van een bestaande tekst uitgaat. De tekst komt met een aantal varianten reeds voor in Theodotus' Paradys van 1621. Zie hiervoor Pollmann in TTL. 19 (1931) blz. 202-3.

[p. 142]

 

Vermoeydt mijn jonghe leven

 

Door 's vleeschs en 's wereldts harde paen,⋆

 

Die my nu het hart doen beven,

 

Met angst en druck belaen.^1,8

 

Och! is dit de wijde baen?⁹

 

Die men soo moet besuren.

 

Soo wil ick voort-aen my bet⋆ beraen.¹¹

 

Want te langh sal eeuwigh duren.

1,8 bepaling bij hart van vs. 7; vs. 8 verklaart het beven.

9 Zie Mt. 7, 13. Op deze tekst doet de dichter herhaaldelijk een beroep.

11 my...beraen: bij mijzelf overleggen, mij in acht nemen.

2

't Is tijd dat ick bedencke

Hoe swaer de sonde werd⋆ besuert
Fn dat daer eeuw'lijck sal krencken,
't Welck hier soo onlanghs duert.^2,4
Och ghy, die eens in weelden,^5-8
In rijckdom leefde, en in rust,
Waer zijn nu uw' Venus beelden,
Uw' tafel, uw' wellust.
Och! in 't vyer dat niet en blust,^9-12
Moet ick die nu besuren.
Dus wilt nu aen my ghewaerschout zijn.
Want te langh sal eeuwigh duren.

2,4 onlanghs: kort.

5-8 De dichter richt zich tot de verdoemde in de hel; deze antwoordt in

9-12 Voor Venus beelden, zie ook blz. 166 noot bij 2, 10.

3

Och Heer! wilt mijns ontfermen.

Van 't oordeel dijn⋆ ben ick bevreest.^3,2
Siet met uytghestreckte ermen,³
Met een ghebroken gheest:⁴

3,2 Van: voor.

3 Siet, interjectie; och ermen! in 1e druk na ermen, door ons weggelaten. De laatste 3 lettergrepen van de 3e regel van elke strofe worden nl. in de muziek verder herhaald.

4 Ps. 50 (51), 18; na gheest loopt de zin door.

[p. 143]

 

Bid ick u om ghenade

 

Door u vergoten dierbaer Bloedt.⁶

 

Want ghy noyt sondaer versmade,

 

Die u maer viel te voet.

 

Neemt hier van mijn sonden boet.

 

S'en sal my niet versuren,¹⁰

 

Als ghy maer hier namaels graci doet.

 

Want te langh sal eeuwigh duren.

6 Door: om.

10 versuren, intransitief: zwaar vallen; my, 3^e naamv.