Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi



[pagina 141]
D'aenghename daghen.Ga naar margenoot+ Op: Chi fara fede al cielo.Ga naar voetnoot+ O aenghename daghen, O uytghelesen tijden, om ons t'ontlastenGa naar voetnoot2 Met bidden en met vasten En te leven voort-aen, na⋆ Godts behaghen. Dat dan van minst te meest⋆ een yder passeGa naar voetnoot5 Op Jo-els vroed vermanenGa naar voetnoot6 Met vasten, asch en tranen Sijn vuyle ziel van sonde schoon te wassen En roepen uytter herten: O Heer genade. Spaert, en⋆ straft ons toch niet na⋆ ons misdaden.	margenoot+ 33 voetnoot+ Bron: De 1^e en 2^e regel zijn geïnspireerd op het begin van de magnificat-antifoon van de 1^e zondag van de vasten (vgl. het epistel, 2 Kor. 6, 1-10), het vervolg op het epistel van aswoensdag (Joël 2, 12-19). We hebben de indeling aangepast aan het rijm, waarmee in de 1^e druk in de eerste regels geen rekening is gehouden. De 2^e regel heeft in de 1^e druk na tijden een dubbele streep en het erop volgende woord begint met een hoofdletter. Evenzo luidt de 4^e regel in het oorspronkelijk: en (met kleine letter)...voort-aen // Na (met hoofdletter)...Onze indeling stemt hierdoor vrijwel overeen met die van de Madrigalia: zie Van der Heijden, Madrigalia, blz. 144-145; 276 en 281, waar de varianten genoteerd staan. voetnoot2 ontlasten, nl. van zonden. voetnoot5 passe: ervoor zorge (vgl. Van der Heijden l.c.). voetnoot6 ‘krachtens Joëls wijs vermaan.’