Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

Doel-wit.⁺
Op den Sondagh onder 't octaef van Kers-mis.⁺

1

Mari' en Joseph beyde

Verwonderden hen⋆ seer
In 't ghene dat men seyde
Van 't kind'lijn onsen Heer.
En Simeon ocharmen,^1,5
Hem ghevende weerom
In sijn vrou-moeders ermen,
Sprack tot de Jesse-blom:

+ 10

+ Bron: Lk. 2, 33-41.

1,5 ocharmen, proleptisch gebezigd: het wijst op het pijnlijke in Simeons boodschap. Iets dergelijks komt bij Stalpart vaker voor.

2

Bewaerdt u kindt wel moeder.

Want ick weet harde⋆ wel
Al komt hy om Behoeder
Te zijn van Israel,

[p. 98]

 

Dat hy te sijnder tijden

 

Aen een seer groot ghetal

 

Van menschen sal ghedijden

 

Tot zeghen en tot val.

3

Ja ick sie hem alrede

Oprechten als een Doel^3,2
Van op-spraeck, om bestreden
Te werden⋆, daer⋆ 't gevoel
Uw' ziel van sal doorsnijden
Niet anders als een swaerd;
Door sucht⋆ en mede-lijden
Van die⋆ ghy hebt ghebaerdt.⁸

3,2 Doel: doelwit.

8 van: jegens.

4

Het woord was nau ten ende

Of Anna d'oude weeuw,
De kuyste die men kende,
De beste van haer eeuw,^4,4
Quam stuypen, nijghen, buygen⁵
Voor 't kind op 't eyge pas⋆
En opentlijck betuyghen
Dat hy Messias was.

4,4 eeuw: tijd.

5 stuypen: bukken.

5

De vrou was weeuw gebleven

Van dat haer 't eenigh paer^5,2
Op 't groenste had begheven,
Tot vier-en-tachtigh jaer,

5,2 ‘Sinds het ene paar (eenigh, omdat de vrouw sindsdien weduwe was gebleven) op (beider) jeugdige leeftijd uit elkaar gegaan was (door de dood van de man).

[p. 99]

 

Een treffelijck exempel⋆

 

Soo vroegh te leven kuys

 

En d'eer van Godes Tempel

 

Te kiesen voor haer huys.⁸

8 voor: als.

6⁺

S'en was van dese stede⋆

Gheweken nimmermeer⋆,
Maer diende met gebeden
En vasten God den Heer,
Tot datse als een Tollick
Van 't onbespraeckte kind
Quam troosten 't goede vollick,
't Welck hemelsch was ghesindt.

+ 11

7

En hier mee na ghekommen^7,1

In all's des Heeren wet,
Soo⋆ reysden sy weeromme
Na⋆ 'tklcyne Nazaret.
Daer wies, als kind'ren pleghen,
Het kind van Betle-em:
Maer Godes hooghsten zeghen
Was sonderlingh in hem.⁸

7,1 na ghekommen: vervuld hebbend.

8 sonderlingh: op bijzondere wijze.

8

Wast ghy oock, en besondert^8,1-2

U boven het ghemeen
Een weynigh, die verwondert
Hier zijt, met groote reen⋆,
In d'alderkleynste leden

8,1-2 besondert U boven het ghemeen: steek uit boven de massa.

[p. 100]

 

Van d'aldergrootsten God;

 

En kiest de laeghste stede⋆

 

Met hem voor 't hooghste lot.

9

Dus doende, suldy wassen

Als Iesvs heeft ghedaen.
Want hoe sou anders passen
U leven op de baen
Uw's meesters? neen, voorseker.
Dus past, vast, bidt, en siet
Dat hy zy met sijn beker^9,7
Het wit daer⋆ ghy na⋆ schiet.⁸

9,7 Vgl. Mt. 20, 22-23.

8 wit: doel; na: op.