Gulde-Jaer Ons Heeren Jesu Christi

[p. 76]

⁺ De vergvlde lier van 't Gvlde Iaer,
Vergeleken by de Griecksche lier Horatii.

⁺ Die eerst de Griecksche Lier gebracht heeft binnen Romen,
Heeft door de Griecksche Lier een grooten naem bekomen.

Maer naem, die langer niet, oock na⋆ de volste maet

By⋆ hem verhoopt, en duert dan tot dat d'aerde staet¹.

Dit was sijn eenigh wit³, en hier toe streckten al de
Gedichten, daer⋆ hy oyt mee vroedde of mee malde⁴,

't Zy op Mecaenas hof⁵, 't zy op d'onnutte schoot

Van Thaïs⁶. Ach! 't was scha⁷, in een soo⋆ vuylen goot

De crystallyne vocht van Castalis⁸ te gieten,

Hoe sou d'onsalig nu, tot troost van sijn verdrieten,

Die t'samen met sijn Lier aengroeyen sonder end,

VVel wenschen, dat hy hier noyt Lier en had gekent.

+ 〈d ij^v〉

+ Horatius lib. 3. Carminum Ode 30. ad Melpomenen.²

2 Melpomene, muze van het treurspel.

1 staet: stil staat.

3 wit: doelwit.

4 vroedde ... of malde, al naargelang het gedichten waren in het ‘vroede’ of in het ‘zotte’.

5 Maecenas hof, versta: gedichten op zijn beschermers en hun aanhang.

6 Thais, eigl. hetaere uit Athene, die Alexander de Grote op zijn tocht vergezelde; hier voor: door Horatius geliefde courtisane.

7 't was scha: het was een jammerlijk iets.

8 Castalis: Castalia, bron op de Parnassus, als muzenbron beschouwd: wie eruit dronk, werd met dichterlijk vuur vervuld.

[p. 77]

 

Maer dit is nu met hem gelijck 't sal moeten blijven.

 

VVant God wil dat de straf aen d'ondeugd sal beklijven.

 

Veel beter was bedacht¹ den meester van dit werck;

 

Die sijn Vergulde Lier voor God en voor sijn Kerck

 

Hier snaerd², op datse sou door honderden van sanghen,

 

De VVereld na⋆ de Lier des Hemels doen verlanghen.

 

Geluckig Musicien! die niet dan met geneugd

 

Kondt trecken van het quaed, en locken tot de deugd.

 

Den Hemel zy uw' loon; terwijl ghy van de menschen,

 

Door 't heelen van uw' naem geen loon en schijnt te wenschen,

 

En geev' u voor 't geluyd van uw' gespanne Lier,

 

De onverlepte krans van d'eeuwige Laurier.

Ita voveo³

Totus tuus I. P

1 bedacht: van gedachte.

2 snaerd (snaerd'): de snaren spande.

3 Ita voveo: zo wens ik.

2 Melpomene, muze van het treurspel.