Ik zal zingen om de zon te laten opkomen

[p. 180]

Tras una noche borrascosa

¿El mismo viento de ayer?
Pero con elegancia de brisa.
¿Y los arbustos?
Más frágiles.
Pero todos si, todos rejuvenecidos.
Este aire nos da vigor.

[p. 181]

Na een stormachtige nacht

Dezelfde wind van gisteren?
Doch nu met de fijnheid van een bries.
En de struiken?
Breekbaarder.
Maar allemaal verjongd.
Deze lucht maakt je krachtiger.

[Vertaling: Michaël Slory]