Ik zal zingen om de zon te laten opkomen

[p. 108]

A dede fu presidenti Allende

Fo leisi den tagi Allende
taki a musu saka.
Fo leisi a piki den taki
awinsi nanga brudu...
Someki a feni wan ogri dede.

A tori fu en ben kon
leki di fu a owru pinaman
di no ben man feni
a pasi fu du wi wan bun;
alasei den e tapu en.

Fo leisi den tagi Allende
taki a musu saka.
Fo leisi a piki den taki
awinsi nanga brudu...
A ben e bribi na ini a fri man
nemeki yu si a feni en dede.

Na ini den loktu
skreki waka fu tru!
Alasei pe wi kisi a nyunsu!
A ben de kaba
taki den no ben lobi wi.
Now den puru wi
fa ala wi owpu.

[p. 110]

 

Fo leisi den tagi Allende

 

taki a musu saka.

 

Fo leisi a piki den taki

 

awinsi nanga brudu...

 

A ben e bribi na ini a fri man,

 

na ini a fri wani fu wan libisma.

 

Ne yu si den tagi wi

 

taki wi no abi fu bribi so kwetkweti.

 

A guduman sa teki en tranga

 

alaten fu broko wi.

 

No kori yusrefi,

 

no kori yu krabyasi!

 

 

 

Bikasi fo leisi

 

den tagi Allende.

 

Fo leisi...

 

Na baka dati a no de moro...

[p. 109]

De dood van president Allende

Viermaal hebben ze tegen Allende gezegd
dat hij moest aftreden.
Viermaal antwoordde hij hun dat hij
desnoods met bloed...
Daarom stierf hij een gewelddadige dood.

Zijn verhaal is
als dat van die arme oude man
die niet kon vinden
de weg om ons iets goeds te doen;
overal werd hij daarin gehinderd.

Viermaal hebben ze tegen Allende gezegd
dat hij moest aftreden.
Viermaal antwoordde hij hun dat hij
desnoods met bloed...
Hij geloofde in de vrije mens
daarom heeft hij zijn dood gevonden.

Dit schokte de wereld
voorwaar!
Overal waar men het nieuws vernam!
Het was altijd zo
dat ze ons niet mochten.
Nu hebben ze ons
alle hoop ontnomen.

[p. 111]

 

Viermaal hebben ze tegen Allende gezegd

 

dat hij moest aftreden.

 

Viermaal antwoordde hij hun dat hij

 

desnoods met bloed...

 

Hij geloofde in de vrije mens,

 

in de vrije wil van een mens.

 

Toen zeiden ze tegen ons

 

dat we daarin helemaal niet hoeven te geloven.

 

De rijke zal altijd zijn macht

 

gebruiken om ons te breken.

 

Maak jezelf maar niks wijs,

 

maak je geen enkele illusie!

 

 

 

Viermaal

 

hebben ze tegen Allende gezegd.

 

Viermaal...

 

Daarna verdween hij van het toneel...