Verzamelde gedichten. Deel 2

[p. 35]

Zuidland

In het Zuidland zingen vogels schril.
De meeste steden zijn ontwald.
Roovers trekken rond, de markten worden stil.
Bergdorpen heeten naar verdwenen stroomen,
Ze zijn gebouwd van schelpkalk en basalt.

Giftige misten dampen uit het zand.
Vijands vuren glimmen door den regennacht.
Er zeilt geen schip, alleen de parelvisscher
Ziet men zijn boot door het laag water boomen;
Eenmaal per jaar gaat hij heen van het Zuidland.

(Wang Tsjen)