Gedichten (2 delen)

[450] Oesters te Kolchester (p. 765)

toelichting	De maaltijd vond plaats tijdens een van Six' reizen naar Engeland in de jaren 1654-1655, vermoedelijk de tweede reis in de herfst van 1655, die hem naar Londen en Northamptonshire voerde. Vanuit Colchester zal Six zijn overgevaren. Het gedicht staat op p. 580-581 van Six' bundel.
annotatie
1	Hoe meenighmaal: leidt Haakte ik (r. 4) in
	getrouw: nl. trouw aan de Engelse koning
2	Verkracht: Met geweld veroverd
	't kooninghslachtigh heir: het leger van de koningsmoordenaars, de parlementstroepen onder Fairfax die Colchester in 1648 hadden ingenomen na een beleg van elf weken (Stephenson, 1978, p. 77-79)
3	Ten roem: Tot roem. Het feit dat de stad de koning trouw was gebleven en dat de verovering met geweld had moeten plaatsvinden, vergroot nog de toch al aanzienlijke roem van Colchesters kasteel, en vester.
	uw kasteel: de Noormannenburcht te Colchester, die stamt uit het laatste kwart van de elfde eeuw (Stephenson, 1978, p. 39)
	vester: grondvester, stichter (i.t.t. Van Es, 1953, p. 173 ‘vestingwerken, burcht’ en Kruyskamp, 1954, p. 79-80 ‘slotvoogd of verdediger van de veste’). Colchester is waarschijnlijk gesticht door de vorst Cunobelinus (eerste eeuw na Chr.), maar men heeft ook de legendarische koning Coel voor de stichter gehouden, omdat men meende dat de naam Colchester was ontstaan uit ‘Coel's chester’ (Stephenson, 1978, p. 14 en p. 34).
4	Haakte ik: Heb ik er verlangend naar uitgezien
	meir: zee

[p. 764]

5	betrouwen: veilig te stellen, nl. na de gevaarlijke overtocht
6	Al was 't slechts: Desnoods
7	saam gevouwen: samengesteld
8	Te wulps belust: Met een al te gulzige begeerte
11	mocht tergen: zou kunnen overprikkelen
12-13	schier braak, [...] leggen: bijna als een ongezaaid bouwland braak liggen, dwz. bijna als woest bouwland aan de oppervlakte komen
13	slikken van de zeeeb: bij eb droogvallende slijkgronden
14	varsche: verse
15	van seggen: over roemen
16	tot recht onderscheid: om een juist oordeel te vormen over deze oesters in vergelijking met andere
19	Betaal [...] vry: Boet maar voor, Onderga ... maar
	met schaartjes: door toedoen van de karteltjes (wnt xiv, 163)
20	ter schulpknops breuk: ter verbreking van de sluitspier van de schelp (vgl. wnt vii, ii, 4760, knoop, i.t.t. wnt vii, ii, 4793, deze plaats: ‘uitstekende knop aan een oester en derg.’)
21-22	Laat [...] drupplen bloed: Al doet ... druppels bloed vloeien (vgl. ‘aderlaten’)
21	een ander vinger: een van de vingers (onderwerp)
22	Met: Vanwege
	vliempjes: vlijmscherpe schelprandjes (wnt xxi, 2029, deze plaats)
23	Met: Op het moment dat
24	Zoo: expletief, vat Met op
	hart: nieuwe energie (wnt vi, ii), dwz. dat de flauwte die het gevolg had kunnen zijn van het bloedverlies gelijk wordt weggenomen
25-27	Dat [...] dat [...] kraaijen: ... en ... mogen triomfantelijk roepen
25	oud Baaijen: het Antieke Baiae bij Napels, evenals Kent en Vlieland bekend vanwege de oesterteelt ter plaatse (Michels, 1964, p. 198)
26	zoo: als
	der: er ergens
	eedler: nl. eedler dan in een van de drie genoemde plaatsen
27	om 't lekkerst: om te worden geprezen als plaats met de lekkerste oesters
28	keur: verkies
29	d'eige soppen: het vocht van de oesters zelf
30	genatuurt: op natuurlijke wijze ontstaan
31	limoene droppen: druppels citroensap
35	Hoe: Zo
	konnen schenden: tot happen in staat zullen zijn
36	al eeven graagh: net zo heerlijk als aan het begin van de maaltijd
37	Polifemus: van Polyphemus, de uit Homerus bekende reusachtige en vraatzuchtige cycloop, wiens ene oog zeker niet groter was dan zijn maag