Gedichten (2 delen)

[432] Intree der regeeringe Van Amsterdam in het Stadhuis. [...] (p. 740)

toelichting	De in de titel genoemde heren waren burgemeesters (en raadsleden) bij de inwijding van het nieuwe Amsterdamse stadhuis op 29 juli 1655 (vgl. Elias, Vroedschap i, p. 384-385, p. 399-400, p. 422 en p. 445). Dit gedicht staat op p. 561-563 van Six' bundel.
annotatie
3	het heeir: nl. het mede door Amsterdam gefinancierde leger van huursoldaten
4	seeven leeden: nl. zeven Staten van de Republiek
7	gorgels: kelen
8	Esknriaal: kostelijk paleis als het Escorial
11	Den Magistraat: sluit aan bij Om (r. 7)
12	Van voorspoeds wensch: Dat als het ware bestaat uit de wens tot voorspoed (die allen uiten)
13	Zoo: Evenzo
	de burgerschaar: nl. die van Rome
14	Pulvil: De consul Marcus Horatius Pulvillus, die de Jupitertempel op het Capitool inwijdde (Livius ii, viii, 6-8)

[p. 742]

18	Sie daar: Six stelt de lezer een beeld van de Deugd voor ogen. Van een werkelijk beeld van de Deugd is bij mijn weten geen sprake geweest bij de inwijding.
	in goud: verguld
19	Met Amstels kruis, op 't kleed: Die het Amsterdamse wapen met drie kruisen op haar mantel voert
20	amianth: een soort asbest (wnt ii, i, 403). Waarschijnlijk bedoelt Six dat het kleed van het beeld van asbest was.
	die beide: die allebei (nl. de schoone Deugd èn amianth)
20-21	koolen, En eeuwen tarten: het vuur èn de tand des tijds kunnen verduren. Met koolen zal Six herinneren aan het verbranden van het oude stadhuis (vgl. ook de onbrandbare bekleding van het beeld van de Deugd).
22	't buis: het stadhuis
25	Aansienlik: Plechtig
27	diamant: is er in deze passage sprake van een verwijzing naar de diamant die in het plafond van de vierschaar zou worden aangebracht (vgl. Fremantle, 1979, p. 24)? Six' voorstelling lijkt overigens vooral allegorisch bedoeld.
28	van Pallas: door Pallas Athene (die onder meer schutsvrouwe van de ambachtslieden is)
29	Uit d'eene straalt een schalk serpent: In de eerste diamant schittert een sluwe slang (als symbool van de voorzichtigheid en de slimheid)
30	een lichaam: als symbool voor een bestuur zonder aanzien des persoons en zonder corruptie?
31	niet vatten moogen: niets kunnen aanpakken
32-34	ontwent ... mak: laat zien dat een stier met wilde vijgebladeren ontwend wordt een halsstarrige nek te hebben en mak gemaakt wordt (wnt viii, i, 266, deze plaats). Volgens Plinius (Naturalis historia xxiii, lxiv, 130) kan men ook de wildste stier temmen door hem een krans van vijgebladeren om te hangen. De derde gesneden diamant zal dus symbolisch zijn voor de rust en vrede die een goed bestuur garandeert.
35	Een leeuw: als symbool voor de oppermacht
36	Ontfangh: de Deugd spreekt (vgl. r. 50)
37	Voor heen langh wel van my besint: Die ik al zo lang op het oog heb
40	myne trouw: het huwelijk (bondgenootschap) met mij
41	Hoe: Zo
	uw kloeke raadslots kaamer: de stevig gebouwde schatkamer van uw raadskasteel
42	baggen: kostbare juwelen (wnt ii, i, 862-863)
42-43	't beeld, Van Pallas: het vermaarde Palladium dat de veiligheid van Troje garandeerde (Ilias x)
43	steelt: stal
44	Zoo: expletief, vat Hoe langh (r. 41) op
45	schrikbre koopvest: gevreesde handelsstad
	lydt geen vest: zal geen ommuring kunnen hebben (en die niet behoeven te hebben)
48	Van oeghsten schats: Door schatten te oogsten
49	ontsachliker, voor groote kroonen: Terwijl u machtige heersers steeds meer ontzag voor u zult inboezemen