Gedichten (2 delen)

[352] Ydel ooghmerk van boekschryven (p. 599)

toelichting	Het gedicht is moeilijk precies te dateren. Het zal in de jaren 1650 tot stand zijn gekomen (vgl. r. 1). Het staat op p. 450-451 van Six' bundel van 1657.
annotatie
titel	ydel ooghmerk: Het zinloze
1	'k Misprees het gierigh goud: Ik heb de begeerte naar goud (‘het goud dat begeerte wekt’) aan de kaak gesteld. Six zal doelen op zijn gedicht goudsucht (gedicht no. [279], van ná 1650).
2	myn boeken schryven: het schrijven van mijn in boeken op te nemen gedichten
3	Onsterfelyk vertrouwt: Waarvan ik meende dat het onsterfelijkheid kon bieden (vgl. Van Es, 1953, p. 186)
4	Myn dwaasheit, in den neus, te vryven: Fors te confronteren met mijn dwaasheid (Mijn dwaasheid in te peperen)
6	praamt: kwelt, pijnigt
8	Myn uurgelas: Mijn uurglas, De zandloper van mijn leven
	verloopt: loopt af
	licht: wellicht
10	op stroo: vroeger legde men een lijk op stro af (vgl. wnt xvi, 112).

[p. 627]

11	Wat baat: Wat zal het dan baten. Arens, 1961, p. 128-129 wijst erop dat Six in deze sarcastische passage Persius' eerste Satire (36-40) navolgt.
12	Iliaaden: ‘hele Iliassen’
13	Of zal: Zal soms
	geestigh: geestrijk, kunstig
14	Den naasaat: Iemand die na mij komt
	van myn graf: over mij in mijn graf
15	O!: (waarbij de naasaat zal zeggen:) ‘O!... enz.’
15-16	hoe ... bloemen: hoe licht zal u de grafzerk, die bezaaid is met bloemen, vallen. Vgl. de Antieke grafwens sit tibi terra levis, ‘dat de aarde je licht valle’, op zerken soms afgekort tot s.t.t.l. (zie voor een dergelijke wens ook Tibullus ii, iv, 49-50). De bloemen zijn niet neergelegd, maar aan het graf ontsproten (vgl. de nagevolgde passage bij Persius).
17	Stel seeker: Neem eens voor waar aan
	myn pluim: mijn pen, mijn dichtwerk
19	een swaan: het werk van een ware dichter
20	om ga vaaren: zal gaan vliegen
22	werd: zal worden
	met eeretittelen: met eretitels, lovende kwalificaties
24	zal: zal dan
	kittelen: kriebelen, aangenaam aandoen
25	Maar ben ik wyser: Maar zal ik (soms) wijzer zijn ...?
26	Alceus lier, van Mitileenen: De lierdichter Alcaeus uit Mytilene (op Lesbos). zijn werk is slechts in fragmenten overgeleverd.
27	Bion: Bion, van wiens Bucolica ook slechts gedeelten bewaard zijn gebleven
	Alkman: Alcman van Sardes, wiens lyrische poëzie ook slechts in brokstukken is overgeleverd
28	Alceus van Atheenen: de Athener Alcaeus, uitvinder van de tragedie, of zijn Atheense naamgenoot, een blijspeldichter. Van de vier door Six genoemde auteurs is deze Alcaeus ongetwijfeld de minst bekende. Six' weet van hem gaat (via een intermediair) terug op het tiende- of elfdeeeuwse Griekse lexicon van Suidas (Suidae Lexicon i, 1928, p. 116, r. 16-19). Van de tragicus en de comicus (die wel gelijkgesteld worden) zijn nog slechts enkele losse stukjes tekst bekend.
30	Grieken: Griekenland
31	Noch: En toch
33	sotte sotterny: nl. om te denken wijzer te zijn dan de genoemde Grieken en op onsterfelijke roem te hopen
34	om stichten, of vermaaken: om te stichten of te vermaken (het bekende ideaal van het utile dulci)
35	In ernst, of boertery: In ernstige of grappige poëzie
36	Met naa geen ydler wit te haaken: Zonder naar een ijdeler (zinloos gesteld) doel te streven
38	Wroet: Wroete
39	ten brand vervloekt: tot de wereldbrand (het einde van de wereld) gedoemd
40	des leevens gaarde: de tuin van het Leven