| toelichting |
Het gedicht staat op p. 389-390 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 1 |
Een deughdelyke naam: De naam te verdienen een deugdzaam mens te zijn |
| |
hanght, in geen: is niet afhankelijk van |
| 2 |
licht: gemakkelijk |
| 3 |
zielekleedingh: dwz. een goed toegeruste (‘met deugdzaamheid beklede’) ziel |
| 4 |
myn boesem: dwz. de ‘kleding van mijn ziel’, mijn gemoed |
| 5 |
Zoo sy: Indien de mensen |
| 6 |
Zoo pryst hen kleed: Prijs dan (pas) hun kleding (wnt vi, 1316) |
| |
't myn: mijn kleding (al is die uitwendigb nog zo fraai) |
| |
by hen: vergeleken met die mensen |
Auteursrechtelijk beschermd