| toelichting |
Het gedicht staat op p. 211-212 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| titel |
staatsucht: heerszucht |
| 1 |
rees: kwam op |
| |
staatsiek: heerszuchtig |
| 3 |
zoo sat: dan zou ... zitten (het subject hierbij is God de vree, r. 4) |
| |
sat: zou zitten, dwz. volgens de gangbare opinie zijn verblijf houdt |
| 4 |
Die twister: bepaling bij de Duivel |
| 5 |
Englen heir: dwz. een troep Engelsen |
| |
staatgierigh: begerig naar staatsmacht |
| |
om dry kroonen: nl. omwille van de kroon van Engeland, Schotland en Ierland |
| 6 |
socht: poogde |
| 7 |
Dies: Daarom |
| |
flus: nog onlangs |
| |
een Engel: dwz. Karel i (in 1649 onthoofd) |
| |
wat klaars: iets helders (i.t.t. de kaars, r. 8) |
| 8 |
de Duivel: bijstelling bij Twist |
| |
de kaars: vgl. de uitdrukking ‘de duivel houdt de kaars’, de duivel bemoeit zich ermee (wnt vii, i, 682) |
| 10 |
Als waar: Als die waarin |
| 11 |
Dit: nl. staatsucht |
| |
't geweer: het wapen |
| 12 |
leit, in koolen: te vuur en te zwaard verwoest |
Auteursrechtelijk beschermd