6 |
vroom: deugdzaam |
|
kan: kan toch wel degelijk |
|
't Rond: de wereld |
|
omwandlen: rondtrekken |
7-8 |
onbewust, Van: onbekend met |
|
't proefstuk, om de min te handlen: het waagstuk en de beproeving zich aan wellustige liefde te wijden |
9 |
Want anders: dwz. Want anders zou het zo zijn, dat |
10 |
Hem, die: Eenieder, die |
|
peisde: zich voornam (wnt xii, i, 979, deze plaats) |
11 |
diergelyken: dienovereenkomstige |
12-13 |
niemand ... ongeredt: niemand zou op reis gaan zonder van laster verschoond te blijven, dwz. elke reiziger zou belasterd kunnen worden |
14 |
sich kreunt aan: zich bekommert om |
15 |
is met quaad besmet: dwz. heeft een slecht geweten |
16 |
ly: moet verdragen |