| toelichting |
Het gedicht staat op p. 17 van Six' bundel van 1657. |
| |
| annotatie |
|
| |
| 4 |
naa: naar |
| 5 |
werd: wordt |
| |
Koffer: juwelenkistje |
| |
opgeslaagen: geopend, opengeslagen |
| 6 |
praal: pracht, schoonheid |
| 7 |
eijers uit een parlemoeders schaal: eieren uit een parelmoerschelp. De parelmoerschelp is de moeder van de pareleieren. |
| 8 |
Hy schat het: Dan slaat hij het hoog aan (nl. het openen van de Koffer, in tegenstelling tot het te weinig gewaardeerde opkomen van de gouden zon en de zilveren maan) |
| 9 |
mottigh: walgelijk vergaande (wnt ix, 1178, deze plaats) |
| 10 |
de Heemelsche juweelen: nl. zon en maan |
| 11 |
moeders: in contrast ook met de ‘parelmoeder’ |
| |
doch: toch |
| |
past: let, acht |
| 12 |
deuchdsaamheit: de edele en reine schoonheid |
| 13 |
wast: aangroeit (nl. ‘als de parel groeit in de oesterschelp’, Van Es, 1953, p. 140) |
| 14 |
het: nl. myn oogh |
| |
het: nl. dat zien, die aanblik |
Auteursrechtelijk beschermd