| toelichting |
Ook dit gedicht van Six heeft de voor een sonnet ongebruikelijke versvorm met versregels van vier jambische voeten. Het staat op p. 15 van Six' Poësy. |
| |
| annotatie |
|
| |
| titel |
gemoed: aard, inborst, hart |
| 1 |
In: Indien |
| 1-2 |
waaren, Om: verwijlen bij, me ... vermeien in |
| 2 |
kaakjes: wangetjes |
| 3 |
die: de schoonheit, die |
| |
omringht: in zich sluit (uw oogh is subject) |
| 4 |
glansen: glimpen, schitteringen |
| |
uit des boesems aaren: vanuit de aderen van het hart (vanuit de mijnen van het gemoed) |
| 5 |
Zoo: expletief, vat In (r. 1) op |
| |
moght: zoudt ... kunnen |
| |
licht: lichtzinnig |
| 7 |
Wyl: Omdat |
| 8 |
Ik soek met eeuwge deuchd te paaren: Ik wil blijvende edele schoonheid tot wederhelft, Ik streef een verbintenis met blijvende edele schoonheid na |
| 11 |
parlemoeder: de parelmoerschelp (de ‘moeder van de parel’) |
| 12 |
schurft: schurftig |
| |
ongesien: onooglijk |
| 13 |
haar goude waarde biên: willen kopen voor haar gewicht in goud |
| 14 |
voeder: voering, binnenzijde (wnt xxii, 94, deze plaats). Mogelijk ook in een verwijzing naar ‘voedsel’ (de ziel als voedsel voor het lichaam). |
Auteursrechtelijk beschermd