Een weinig van het andere

[p. 46]

Voor mijn ouders

Nooit
liet de taal
mij
zo verlegen staan
als hier
nu ik
een angstig kind
voor het publiek
een vers moet reciteren.

Alle woorden
kom ik te kort
vergeef mij
dat ik stok
tijdens het vers.

Vandaag
zing ik
pluk ik
leg ik u
een mālā⁺
halfontloken kamals⁺
om uw hals.

En ik kus
in ootmoed
uw handen en
uw voeten
en leg
mijn hoofd
tegen uw hart.

+ mālā: krans

+ kamals: lotusbloemen

[p. 47]

 

En ik hoor u

 

ik hoor mij

 

Parampriya

 

Mātu Pitāji,⁺

 

die ik geloof

 

die mij hoop zijt en

 

onbegrijpelijk lief.

+ Parampriya Mātu Pitāji: allergeliefdste ouders