The Creed. Het Geloof.
| I Beleeve in God the Father, the Almighty maker (or Creator) of Heaven and Earth; and in Jesus Christ his Onely Son, our Lord, which was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered unde Pontius Pilate, was crucified, dyed, and burried, and descended into Hell. | IK Geloove in God den Vader, den Almachtigen Schepper des Hemels ende der Aerden; Ende in Jesum Christum sijnen Eenig-geboren Sone, onsen Heere, die ontfangen is van den Heiligen Geest, geboren uit de Maget Maria, die geleden heeft onder Pontio Pilato; is gekruist, gestorven, ende begraven, neder gedaelt ter Hellen. |
| That is: Continued in the state of the Dead, and under the power of death till the third day. | Dat is: Continueerde in de stand der Dooden, ende onder de magt des doots, tot op den derden dag. |
| The third day he arose again from the dead, he ascended into Heaven, and sitteth on the right hand of | Ten derden dage wederom op-gestaen van den dooden, op-gevaren ten Hemel, en sit ter rechterhand Go- |
| |
| God the Father Almighty, from thence he shall come to judge the living, and the dead. | des des Almachtigen Vaders, van daer hy komen sal om te oordeelen, de levende, ende de dooden. |
| I believe in the Holy Ghost: I believe an Holy Catholick Christian Church, the cummunion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and the live everlasting, Amen. | Ik geloove in den Heiligen Geest: Ik geloove een Heilige algemeine Christelycke Kerke, gemeinschap der Heiligen, vergevinge der sonden, opstanding des vleeschs, ende ten eeuwig leven, Amen. |
|
|
Auteursrechtvrij