Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het boeck der kuskens (1930)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het boeck der kuskens
Afbeelding van Het boeck der kuskensToon afbeelding van titelpagina van Het boeck der kuskens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.27 MB)

XML (0.06 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A.M. Stols

Vertalers

Janus Dousa

Jan van Hout



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het boeck der kuskens

(1930)–Janus Secundus–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 10]
[p. 10]

Het VII. kvsken

Bij Douza

 
Met hondert kuskens hondertmael,
 
Met hondert duijst (Lief eele)
 
Iae duijzent kuskens duijzentmael,
 
En duijzentwerf zo veele,
 
Als aende Locht men sterren ziet,
 
Of droppels inden Rhijne,
 
Zoud' ick, zonder ophouden ijet,
 
Deez' oogskens crijstallijne,
 
Met t montlijn klein,
 
En kaecxkens rein
 
Gestadelijck wel kussen:
 
Mair als ick vast
 
Op deez gepast
 
Mijn brandt neem voor te blussen;
 
En t aenzicht dijn
 
Dicht op het mijn
 
Met minnebeetkens pranghe,
 
Als zeggh' ick stijf
 
Met ziel en lijf
 
Aan u bestorven hanghe;
 
Werdt mij, schoon lief,
 
(Ach bitter grief)
[pagina 11]
[p. 11]
 
Benomen gansch het lichte
 
Der oogskens rein,
 
En t montlijn klein,
 
Oick missen moet tgezichte
 
Van tzoet' gelach
 
Twelck, als den Dach
 
Men ziet den mist verdryven;
 
En met een vlucht
 
Deur d'ijdel lucht
 
Zyn gulden wagen drijven;
 
Zulx oick mijn smert
 
Heel van mijn hart
 
Doet met een swenck wech strijcken;
 
End al tgezucht,
 
Met traenen vucht
 
Van longh', end' oogen wijcken,
 
Gezicht, en mont, oh wat geschil
 
Es tuschen u gerezen!
 
Zoud' ick dan ijemant ijet te wil
 
In dit stuck kunnen wezen?
 
Of oick tot een metvrijer ijet
 
Zelfs Iovem mogen lijden,
 
Als men mijn oogen ialours ziet
 
Mijn lippen wederstrijden?

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken