Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland

nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet

§. 51. Von den Interiectionen, Zwischenwörtern.

Die Interiectionen (tusschenwerpsels) sind hörbare Ausdrücke bloβer Empfindungen und unterscheiden sich dadurch wesentlich von den Wörtern, welche hörbare Aus-

[p. 56]

drücke deutlicher Vorstellungen sind. ‒ Unsere Empfindungen sind entweder innere oder äuβere; so auch ihre Ausdrücke. Zu den erstern gehören die Ausdrücke der Freude, als: ha! heisa! der Betrübniβ, als: ach! helaas! (leider) u.a.m. Zu den letzten gehören bons, krak, plomp u.a. z.B. bons! daar lag hij; krak! daar brak het etc. Die Ausdrücke: gave God! dat God verhoede! etc. gehören nur in weitläufrigern Sinne zu den Zwischenwörtern.