Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland
(1811)–J.A.W. Schröder–
Auteursrechtvrijnach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet
J.A.W. Schröder, Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet. Schulz'schen Buchhandlung, Oldenburg 1811
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
Johannes a Lasco-Bibliothek Emden, signatuur: Philol. 8° 0346 L
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet van J.A.W. Schröder uit 1811. Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
In het origineel komen op meerdere plaatsen accolades over meerdere regels voor. Deze zijn niet opgenomen in de transcriptie.
de I/J-weergave van de Gotische hoofdletter J in Duitse tekst is in overeenstemming gebracht met het moderne gebruik.
p. VI: foutief paginanummer IV verbeterd.
p. 18: foutief paragraafnummer 16 verbeterd in 19.
p. 19: foutief paragraafnummer 30 verbeterd in 20.
p. 28: zijn → zij: ‘zij zijn gestorven’.
p. 31: Paticip. → Particip.
p. 50: schamde → schaamde: ‘ik schaamde mij’.
p. 51: Infiinitiv → Infinitiv: ‘bekommen im Infinitiv zwischen der Vorsylbe und dem Zeitworte teʼ.
p. 54: eintheilen :in → eintheilen in: ‘Sie lassen sich eintheilen in:ʼ.
p. 58: hind → kind ‘het kind zingtʼ.
p. 60: foutief paragraafnummer 37 verbeterd in 57.
p. 65: foutief paragraafnummer 40 verbeterd in 64.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (II) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
Kleine
holländische Sprachlehre,
besonders
zum Gebrauch
für
die deutschen Landschulen
im Departement Ostfriesland,
nach
Weilands nederduitsche Spraakkunst
bearbeitet,
von
Joh. Ant. Wilh. Schröder,
Schullehrer zu Westrum, bei Jever.
Oldenburg,
in der Schulz’schen Buchhandlung.
1811.