§. 50. Von den Conjunctionen, Bindewörtern.
Die Conjunctionen (voegwoorden) verbinden so wohl ganze Sätze als einzelne Glieder derselben mit einander, als: en, ook, nog, noch etc. Sie lassen sich eintheilen in:
| 1. Verbindende, als: en, und, ook, auch, niet alleen, nicht allein, maar ook, sondern auch etc. |
| 2. Erzählende, als: hoe, wie, dat, daβ etc. |
| 3. Eine Absicht anzeigende, als: op dat, damit, ten einde, zu dem Ende etc. |
| 4. Ursache angebende, als: omdat, weil, want, denn etc. |
| |
| 5. Fortsetzende, als: ten eerste, erstens, ten tweede, zweitens, verder, weiter etc. |
| 6. Erklärende, als: dat is, das ist, namelijk, nämlich, als, als etc. |
| 7. Beschlieβende, als: daarom, daher, zoo, so, derhalve, deswegen etc. |
| 8. Entgegenstellende, als: maar, aber, doch, aber, echter, jedoch, nogtans, demnach etc. |
| 9. Ausschlieβende, als: behalve, auβer, uitgezonderd, ausgenommen. |
| 10. Bedingende, als: indien, indem, ten zij, es sey denn etc. |
| 11. Vergleichende, als: gelijk als, eben so, zoo als, so wie etc. |
| 12. Zustimmende, als: schoon, obgleich, toch, doch etc. |
| 13. Zeitfolge anzeigende, als: terwijl, während der Zeit, inmiddels, unterdeβ, zoo dra als, so bald als etc. |
Anmerk. Man hüte sich, daβ man doch nicht mit toch und dewijl nicht mit terwijl verwechsele. Doch hat die Bedeutung von aber; toch ist unser doch; z.B. ik zoude wel bij u komen, doch (aber) ik kan niet ‒ gij zult het mij toch (doch) niet ten kwade duiden. ‒ Dewijl bezieht sich auf eine Ursache und terwijl auf eine Zeit; z.B. dewijl (weil) gij mij niet geantwoord hebt, zal ik u niet meer schrijven ‒ terwijl (unterdeβ, während der Zeit) ik bij hem was, kwamen verscheidene vrienden hem bezoeken.
|
|
Auteursrechtvrij