§. 49. Von den Vorwörtern, Präpositionen.
Die Vorwörter (voorzetsels) lassen sich in trennbare und untrennbare eintheilen. Die letztern werden mit den Zeitwörtern verbunden und sind: be, ge, her, ont, ver, ant, ont und wan.
Die trennbaren, als: aan, bij, door, in, om, tot, uit, van u. s. w. helfen beim Decliniren die Beziehung zwischen Nennwort und Zeitwort bestimmen. Sie regieren alle den Accusativ; denn der Gen. und Dat. werden entweder durch Veränderung der Hauptwörter mit ihren Artikeln, oder durch Vorwörter gebildet, die den Acc. regieren. Man sagt z. B. het bevel des konings, oder: het bevel van den koning (nicht: van des konings) ‒ ik heb het den kinderen gegeven (nicht: aan den kinderen).
Anmerk. Die Redensarten wie: onder's hands, binnen's boords, tusschen deks, bij tijds, van ouds, in der daad, in der tijd, ter goeder trouw etc. werden jedoch allgemein gebraucht.
Auteursrechtvrij