|
| |
| |
| |
8. Woordregister
| A |
| à m'on 258 |
| à maison 207, 208 |
| abbateur d'arbres 190, 261 |
| abbateur de bois 190, 261 |
| ablouquer 191 |
| acater un enfant 258 |
| acclotter 213, 216 |
| accouplure 251 |
| acrapé 191 |
| ados 251 |
| affaler 193, 194, 219, 271 |
| a(f)fiquer 191 |
| agache 198 |
| agriper (s' -) 191 |
| ahocqué 191 |
| ahocquer 191 |
| ainsi! 251 |
| alambic 251 |
| aller servir 256 |
| aller voir 208 |
| alles 213 |
| amatir 191 |
| amiteux 207 |
| anette/énette 274 |
| angle 223 |
| août 208 |
| apinser (s' -) 251 |
| apothicaire 251 |
| après l'école 224 |
| après none 259 |
| après-août 258 |
| arbre 212, 223, 274 |
| arbre à - 190 |
| ardant 213 |
| argrigner 198, 200 |
| arnaquer (s' -) 251 |
| arrière (de l' -) 262 |
| asniquer 198 |
| asseoir 252 |
| assir 252 |
| avalée 252 |
| avalon 252 |
| avant none 259 |
| aveugle comme une taupe 259 |
| avoir bon 207 |
| avoir bon dos 259 |
| avoir le chioul 259 |
|
| B |
| babel 198 |
| babelute 198 |
| babil 198 |
| bac 213 |
| bac à l'ordure 259 |
| bacogue 266 |
| bacove 266 |
| baguernet 266 |
| banc 233 |
| banc (le -) 203 |
| banstèque 266, 270 |
| baque 213 |
| barbiaux (les -) 252 |
| bas 207 |
| bas chemin 207 |
| bas Pays (le -) 207 |
| batteur en grange 191 |
| becque 233 |
| bench 266 |
| bende 235 |
| berque 213 |
| béser 198 |
| bétch 233 |
| bête à bon dieu 260 |
| bêtes 252 |
| betterape 234 |
| betterave 246 |
| beuler 234 |
| beurler 234, 274 |
| beurré 252 |
| beurre (tomber dans le -) 265 |
| bezer 198 |
| beziner 198 |
| biche 212, 252 |
| |
| |
| binde 189, 235 |
| bindelet 235 |
| bindier 235 |
| binel (le -) 214 |
| bistébraque 235, 236 |
| bitaquelé 235 |
| blanc bois 189 |
| blaquer 199 |
| blé de turque 260 |
| blère 214 |
| blique 266 |
| blo 194 |
| bloc 194, 214 |
| boc 235 |
| boc de lapin 260 |
| boc de/à biche 260 |
| bocheter 235, 236 |
| bogar 235 |
| boîte au sel 190 |
| bon (avoir -) 207 |
| bon dieu (bête à -) 260 |
| bonque 235 |
| bonqueter 235 |
| boquelet 192 |
| bos bénit (du -) 236 |
| bosquer 235, 236 |
| botte 194, 214 |
| bottequin 267 |
| bou(r)ler court 260 |
| boule 248 |
| boule, boulot 236 |
| boulir le linge 261 |
| boulot 248 |
| bour 236 |
| bout 261 |
| boutte, petit - 236 |
| boyeau de chat 261 |
| bracque 214 |
| bracquer 214 |
| bracquette 214 |
| brak 274 |
| brake 235 |
| braker 274 |
| brandevin 204 |
| braque 235, 236 |
| braquer 216 |
| braquour 214, 270 |
| brave 236 |
| brin de vaque 190 |
| brindevin 204 |
| broucailler 267 |
| brouck 267 |
| brouler 234, 236, 274 |
| brout 231 |
| broyer 274 |
| bu (être -) 262 |
| buc 236 |
| buise 204 |
| buque 199 |
|
| C |
| cafarin 237 |
| cahute 237 |
| caillemoule 237 |
| calauder 216 |
| camp (aller à -) 258 |
| camuche à cien 190 |
| candelle bénite 261 |
| cant 237 |
| cappe 252 |
| cappelin 237 |
| carmestour 243 |
| carniau 238 |
| cassements de tête 261 |
| caufour 190 |
| censier à brouette 261 |
| censier à maguette 261 |
| cérinne 225 |
| chaise prêchoire (la -) 261 |
| chaloupe 194, 271 |
| chapelle 252 |
| chèvre 252 |
| chiferlu 252 |
| chioul (avoir le -) 259 |
| choux-sprotes 237 |
| clape 199, 274 |
| |
| |
| clape (aller à l' -) 216 |
| clape à souris 237 |
| claper 216 |
| clapet 216 |
| clapette 199 |
| claques (cliques et -) 238 |
| clate 213, 216 |
| clâtre 216 |
| clave (foin de -) 216 |
| clave(s) 216 |
| clavettes 216 |
| clavière 216 |
| clenche 193 |
| clèque 238 |
| clin 267 |
| clinche 267 |
| cliques et claques 238 |
| clitre 216 |
| clitte 216 |
| cloqueman 217 |
| clouch 238 |
| clouque 199, 238 |
| clouquer 199, 200, 238 |
| clu 217 |
| cochon de saint-antoine 261 |
| cochonet 250, 253 |
| coeur 253 |
| coeur (dire son - tout droit dehors) 208 |
| commission (faire sa -) 262 |
| coq 212, 213 |
| cornel 238 |
| corve 238 |
| cotche 204 |
| côterel 267 |
| couette 199 |
| couper 253 |
| coupeur de bois 261 |
| couque 238 |
| couquebaque 239 |
| coureur 253 |
| couries (des -) 253 |
| court (bou(r)ler -) 260 |
| courtil 192 |
| courts-tours 261 |
| covrang 267, 271 |
| cracéglinne 253 |
| craché 253 |
| craille 218 |
| craquebeuse 239 |
| craquelin 237 |
| craquelins 195 |
| craquelots 195 |
| crecques 218 |
| crèque 239 |
| crèques 274 |
| crinquant 199 |
| crinquelet 199 |
| crinquet 199 |
| crique 239 |
| crole 200 |
| croller, il crolle 239 |
| crolles 200 |
| cron, crombe 200 |
| cronquelet 199 |
| cruper 239 |
| cuiller à pot 261 |
| culée 253 |
|
| D |
| dam 239 |
| déboquer 191 |
| déborder 253 |
| décruper 239 |
| déduire 223 |
| dégraver 191 |
| dehaler 194, 219 |
| déhuter 239, 241 |
| dents (faire les longs -) 262 |
| déparler (se -) 207 |
| détourer 253 |
| devenir tout drôle 262 |
| dévoder 267 |
| dic 239 |
| dins 'l temps 262 |
| |
| |
| dire son coeur tout droit dehors 208 |
| dorn 239 |
| dos (avoir bon -) 259 |
| douce 253 |
| draque 267 |
| drève 193 |
| drisse 240 |
| drôle (devenir tout -) 262 |
| drôme 267 |
| drômelo 267 |
| dune 226 |
| dwèle 240 |
| dwèler 240 |
|
| E |
| eb 271 |
| écalip 240 |
| écalipe 271 |
| écanter ('s -) 219 |
| éclafé 240 |
| éclair 253 |
| écope 240 |
| écoper 191, 240 |
| écorer 226 |
| écòreur 226 |
| écraper 226 |
| écraper/écreper 274 |
| écrapette 226 |
| écrêper 226 |
| écuelle 253 |
| en voie 208 |
| encore toujours 208 |
| énette 219, 274 |
| entiquer 192 |
| épénir 200 |
| épiné 240 |
| éplucher 212 |
| époné 254 |
| époron de chevalier 262 |
| escute 268 |
| éskinter 240 |
| esquinter 275 |
| esquivler 240 |
| estébraque 235 |
| esteclin 268 |
| estève 268 |
| estoup 240 |
| estran 271 |
| estrecque 219 |
| étable à chevals 190 |
| étable à cochons 190 |
| étable à vaches 190 |
| établi 212 |
| étoquer 219 |
| étot 219 |
| étot (acater du blé sus l'-) 224 |
| étriche 193 |
| étrique 195 |
| étriquer 192, 240 |
| étriquer (s' -) 192 |
| étron 195 |
| étuque 241 |
| euter 239, 241 |
|
| F |
| fagot 212 |
| faire kak' 262 |
| faire les longs dents 262 |
| faire sa commission 262 |
| faire une vie 208 |
| femme 254 |
| feu de bois 262 |
| fin 254 |
| flamand (parler -) 231 |
| flamand (sonner le -) 231 |
| flaud 219 |
| flinguer 241 |
| floquer 241 |
| foin de clave 216 |
| fois 262 |
| forgeron 212 |
| fort 224, 254 |
| fourquet 242 |
| fourqueur 192 |
| frayeux 207 |
| |
| |
| frise 242 |
|
| G |
| gale 271 |
| génisse 254 |
| geval à fagot 262 |
| gez 227 |
| glan 242 |
| glen 242 |
| glennes (tasse mes -) 265 |
| goûter 207 |
| goûteux 254 |
| goutte 254 |
| grain de turque 260 |
| grandier 207 |
| grenne 198, 200 |
| grèpe 242, 268 |
| grèsse 265 |
| grimmaillé 242 |
| grouiller 200 |
| groulard 200 |
| grouler 200 |
| grouleur 200 |
| groumer 242 |
| guernade 271 |
| guiler 242 |
|
| H |
| habiller 252, 254 |
| haleine (ratirer son -) 265 |
| haleine (reprendre son -) 265 |
| haler 194, 219 |
| happe 200 |
| haque 272 |
| haquer 272 |
| haquette 219 |
| haqueuse 272 |
| hareng pec 245 |
| hase 193 |
| hé non? 262 |
| hec(q), 200 |
| hèquet 200 |
| heure (à la vieille/nouvelle -) 263 |
| heurter 196 |
| hocquer 191 |
| hol 268 |
| homme 254 |
| honteux 254 |
| hoquet 226 |
| hot 274 |
| hot, ho 227 |
| hot 274 |
| houer 196 |
| houp! 219 |
| houpriau 219 |
| hourd 274 |
|
| I |
| il veut comme pleuvoir 208 |
| indové (être -) 242 |
| infiquer 192 |
| inglais 189 |
| ingraver (s' -) 192 |
| inguelterre 189 |
| insaquer 192 |
| intique 192 |
| intiqure 192 |
|
| J |
| jean 228, 274 |
| jés 227 |
| jeter près 263 |
| jeteur près 263 |
| jeune fille 263 |
| jin 228, 274 |
| jok 242, 274 |
| jone(s) 219 |
| jouer à tiquer 249 |
|
| K |
| kermesse 243 |
| kermessetour 243 |
| kivre 244 |
|
| L |
| |
| |
| lait beurré 263 |
| laper 220 |
| lapider 255 |
| lattes à panne 263 |
| lège (faire à -) 193 |
| lègres 268 |
| leulard (-e) 244 |
| leuler 244 |
| lier avec du pareil 263 |
| lifout 269 |
| lire en bas 256, 263 |
| livrér 255 |
| longs dents (faire les -) 262 |
| longue-patte 255 |
| loque 201 |
| lover 196, 272 |
| lusot 220 |
|
| M |
| macaque 244 |
| maguette 201 |
| main 266 |
| main (à la-) 263 |
| main (être à -) 263 |
| maison (la -) 255 |
| mal à sa tête 208 |
| mande 196 |
| mandelée 196 |
| mandelette 196 |
| mandelier 196 |
| mandequin 196 |
| manger 255 |
| manne 196 |
| maon 201 |
| maque 272 |
| maquereau 196 |
| maréchal-ferrant 212 |
| marier 255 |
| méchant 255 |
| mén(h)ère 205, 244 |
| ménesse 244 |
| méquine 205 |
| mère de cattes 263 |
| mère de lapin 263 |
| mète 220, 230 |
| mettre au taur 263 |
| mi 244 |
| mi(e)resse 244 |
| miaulle 220 |
| minque 272 |
| moineau sans tête 263 |
| mois d'août 208 |
| molin à vanner 263 |
| mordreux 196 |
| mourdreux 196 |
| mouleur 192 |
| moulin à vent 264 |
| mouse 244 |
|
| N |
| n'en pouvoir voie 266 |
| neque 220 |
| neuvaine 255 |
| nid d'agache 198 |
| noir pot 264 |
| non (oui mais -) 209 |
| nouvel an 190 |
| nuche 244 |
|
| O |
| òd 244 |
| oie 212 |
| opa 245 |
| ot 274 |
| oui mais non! 209 |
|
| P |
| paf 245 |
| paille 255 |
| paille (toit en -) 255 |
| paline 269 |
| pancouque 245 |
| panne 201 |
| pap(in) 245 |
| parler flamand 231 |
| parler plat 264 |
| |
| |
| parti (être -) 262 |
| pas de geval 264 |
| patat 205 |
| pâté de tête 209 |
| pau 245 |
| pec 245 |
| pec (hareng -) 245 |
| peille 272 |
| pendant 255 |
| pèque 245 |
| peque à la peude 269 |
| perche à geai 264, 265 |
| pètche 245 |
| petit censier 264 |
| petit fermier 264 |
| peureux 254 |
| pièce 255 |
| pied 256 |
| piedsent 190 |
| pimperboles 245 |
| pinter 245 |
| pique 205 |
| pique(t) 274 |
| piquelin 237, 246 |
| piquenette 246 |
| piquer 206 |
| piqueur 192 |
| plan (tirer son -) 265 |
| planter 256 |
| planter des betteraves 256 |
| planter les chicorées, les betteraves 256 |
| plaquer 220 |
| plouf 246 |
| ploutrer 221 |
| poêle flamand 204, 264 |
| pois de sucre 264 |
| pokète 235 |
| pokètes volantes 264 |
| polomeuche 246 |
| poppe 246 |
| porc-épic 256 |
| porter à nid 264 |
| posnet 269 |
| potche 246 |
| potche café 231 |
| potlouche 190 |
| poule 212, 213 |
| pour mi 264 |
| pourlire 256, 263 |
| pouvoir (n'en - voie) 266 |
| preut 246 |
| princesses 256 |
| promener 192 |
| proute 246 |
|
| Q |
| quand vous voudrez 264 |
| quatre heures 265 |
| quenèque 196 |
| quester 269 |
| questeur 269 |
| queuettes 256 |
| quévik 246 |
| quinquin 206 |
| quintousse 201 |
|
| R |
| raille 269 |
| railler 269 |
| railleur 269 |
| ran 203, 246 |
| rape 246 |
| rate 247 |
| ratirer son haleine 265 |
| ravinder 247 |
| rebracque 214 |
| rebracquer 214 |
| réder 272 |
| rehaler 194, 219 |
| reminer 256 |
| reprendre son haleine 265 |
| réring 267, 269 |
| rester 207 |
| rester droit 209 |
| reule 222 |
| |
| |
| rèzes à pouilles 247 |
| ribout 247 |
| rimé 203 |
| riner 272 |
| rouboutch 247 |
| rouf-rouf 247 |
| rouie 270 |
| rouir 270 |
| routlour 270 |
| ruffe 270 |
| rusc 248 |
|
| S |
| sable pissard 265 |
| saint lo 248 |
| saisi 256 |
| savonage 256 |
| scavelins 248 |
| semer 256 |
| serré 256 |
| servir 256 |
| servir (aller -) 256 |
| servir un saint 256 |
| slabouille 248 |
| slek 248 |
| snaker 248 |
| sommeiller 257 |
| sonner le flamand 231 |
| sot 197 |
| soupette 248 |
| stique 248 |
| stozèque 270 |
| sucre 248 |
| sur 197 |
| sur l'rue 265 |
| surelle 197 |
| suri 197 |
| survider 257 |
|
| T |
| talud 213 |
| tapète 248 |
| taquelé 235 |
| tarpler 248 |
| tasse mes glennes 265 |
| tasser 249 |
| tasseur 192 |
| taupe (aveugle comme une -) 259 |
| taur (mettre au -) 263 |
| tenir (quelque chose) 207 |
| terpler 248 |
| tête (moineau sans -) 263 |
| tête pressée 265 |
| tette 197 |
| tiquer 249 |
| tiquer (jouer à -) 249 |
| tir à geai 265 |
| tirer 224 |
| tirer son plan 265 |
| toit en paille 255 |
| tombe 257 |
| tomber 213 |
| tomber dans le beurre 265 |
| tondre la haie 265 |
| toujours 265 |
| tourner 258 |
| trident 258 |
| turque (blé de -) 260 |
| turque (grain de -) 260 |
| tu viens sot! 197 |
| tute 203 |
| tuter 203 |
| tutute 203 |
|
| U |
| ulotte 249 |
|
| V |
| valding 249 |
| valdinguer 249 |
| vaning 270 |
| vay 249 |
| vêler 258 |
| venir (zie: tu viens sot) 197 |
| ver 258 |
| vèrgue 258 |
| |
| |
| vergue (à la -) 266 |
| vey 249 |
| vie (faire une -) 208 |
| vieille jeune fille 263, 266 |
| vieux jeune homme 266 |
| vivre 258 |
| vlu 270 |
| voie 266 |
| vouloir (il veut comme pleuvoir) 208 |
| vouloir (quand vous voudrez) 264 |
| voyette 192 |
| vrang 267, 271 |
|
| W |
| wague 249 |
| waguer 249 |
| wan 211, 230 |
| wara 258 |
| wassingue 249 |
| watergang 271 |
| wateringue 271 |
| waze 249 |
| wég 267, 271 |
| wèpe 249 |
| win 211, 230 |
| winer 258 |
| wiper 230 |
|
| Z |
| zègue 250 |
| zèl 271 |
| zièpe 222 |
| zot 197 |
| zwin 231, 250 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd