I. De deelen van het menschelyk lichaam.
| MYn lichaam, Nókobou. |
| Het vette, Takellé. |
| Mijne huyt, Nora. Dit beteykent in het al-gemeen alles wat tot overdekking dient. |
| Mijne beenderen, Nabo. Dit beteykent ook een tendo of eene Peese. |
| De Caraïbanen onderscheyden d'aderen met de zenuwen niet, en sy drukken haar uyt door het woord van Nillagra, het welke beteykent mijne zenuwen of mijne aderen: gelijk Lillagra sijne zenuwen of sijne aderen. Sy noemen noch aldus de wortelen van de boomen. |
| Mijn bloed. M. Nitta. V. Nimoinalou. |
| Mijn hair, mijne hairen, Nitibouri. |
| Mijn hooft, Nicheucke. |
| Mijne oogen, Nákou. |
| Mijn oogh-appel, Nakou-euke. Dat is eygentlijk te seggen, De kerne van mijn oogh. |
| Mijn ooghschedel Nakou-ora. Dat is te zeggen, het vel van mijn oogh. |
| Mijne winkbraauwen, Nákoujou, eygentlijk het hair van het oogh. |
| Mijn voorhooft, Nérébé. |
| Mijn aangesicht, Nichibou. |
| Mijne neuse, Nichiri. |
| Mijne mond, Nióuma. |
| Mijne lippe, Nioumárou. |
| Mijn tant, Nári. |
| Mijn baaktant, Nackeuke. |
| Mijn tantvleesch, Nâri-aregrik, eygentlijk, het gene tegen mijne tanden aanstaat. |
| Mijn oor, Narikaë. |
| Mijne hooftslapen, Nouboyoubou. |
| Mijne kaken, Natigné. |
| Mijne tonge, Ninigné. |
| Mijne kinne, Nâriona. |
| Mijne mammen, Nouri. |
| Mijn borst, Nârokou. |
| Mijn schouder, Nèché. |
| Mijn arm, Narreuna, het beteykent ook een Vlerk. |
| Mijn elleboogh, neugeumeuke. |
| Mijne handen, nóucabo. |
| Mijne vingeren, nôucabo-raün, gelijk of gy seydet, de jonge of de kinderen van mijne hand. |
| Mijn duym, Nôucabo-iteignum, eygentlijk dat tegen de vingeren gestelt is. |
| De pols, Lóucabo ánichi, dat is eygentlijk te seggen de ziele van de hand. |
| Mijn nagel, Nóubara. |
| Mijne mage, nánichirokou. |
| Mijn herte, M. niouánni. V. nânichi. dit woord beteykent ook, mijne ziele. |
| Mijne longe, Noara. |
| Mijne lever, Noubana. |
| Mijne ingewanden, Noulakaë, dit beteylent ook den buyk. |
| Mijne nieren, nanagane. |
| Mijne zijde, nauba. |
| De milte, eouëmata. |
| De blase, Ichikoulou-akaë. |
| Mijn navel, nárioma. |
| De natuurlijke deelen van den man, M. Taloukouli. V. Nehuera. |
| |
| De natuurlijke deelen van de vrouwe, Touloukou. |
| Mijn achterste, nárioma-rokou. |
| Mijne billen, niatta. |
| Mijne dyên, nebouïk. |
| Mijne knyë, nagagirik. |
| Mijne knyë-schijve, nichaouá-chaouà. |
| Mijn been, nourna. |
| Mijn scheenbeen, nourna-aboulougou. |
| Mijn gewricht, napataragoune, dat is te seggen, een by-gevoegt ding. Het gene sy ook toe-eygenen aan een stuk of lap datmen op een kleed set. |
| Mijne enkelklaauwe, noumourgouti. |
| Mijn voet, nougouti. |
| Mijn hiel, nougouti-raïm. Dat is eygentlijk te seggen, de jongen van de voet. |
| De plante van mijnen voet, nougouti-rokou, eygentlijk, het binnenste van de voet. |
Gelijk sy by-na de namen der dingen, boven al die van de gedeelten des lichaams nimmer enkel en op haar selven noemen; maar dat sy die verbinden aan eenen van de drie personen, soo hebben wy haar hier op den eersten persoon gestelt. Die haar op d'andere wil voegen, sal maar d'eerste letter van yeder woord te veranderen hebben: gelijk men dat kan leeren uyt het Hooft-stuk van de tale.
|
|
Auteursrechtvrij