Japanse verzen

[p. 68]

XX.
Strafplaats.

Op stenig veld¹⁾ waar vroeger moordenaars rilden
In blauwe schandekiel²⁾ voor hun geleide
Met vreselik masker, aan den helm ter zijde
Horens als duivels, die hen grijpen wilden
Tot prooj nog voor een houw hun lijf verkilde
Door 't zwaard en op den mutserd 't kruis zich spreide,
Waaraan brandstichters eens den vuurdood beidden
Vergeefs om Boeddha, di daar zetelt, gilden,
Daar ijlen tans kaal met dri dotten haren
Aan 't voorhoofd moesko's³⁾ met een zorgeloos kijken
Naar vligers⁴⁾ di met srik-profiel neerstaren
En hier, nu vroegere moordlust er moest wijken
Voor beter Recht, speelt kind van niwer Tijd
Nog met een beeld van d'oude Gruwzaamheid.

1) Dit veld bevind zich in Yeddo (Tokio). Onder een banaanboom staat er een Boeddhabeeld.

2) De misdadigers droegen en dragen misschien nog alleen een kiel van blauwe boomwol en loshangende haren.

3) Moesko: knaap, moesmé: meisje.

4) De japanse kinderen spelen met vligers van allerlei fantastise vormen met maskers er op, in de gedaanten van boeddha's met dikke buik, vampirs, enz.