Japanse verzen

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 39, 40, 41, 42, 43, 44, 88, 89, 90, 91, 92, 93.

p. 2: van nootverwijzing ‘2’ ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzing is in deze digitale editie verwijderd.

p. 2, 9, 11, 12, 21, 27, 54, 55, 59, 64, 73, 74, 80, 82, 87: eindnoot ‘1’ heeft in het origineel geen nootnummer. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd.

p. 5, 29, 37: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

p. 8: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. Eindnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. Eindnoot ‘3’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘2’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie zijn deze fouten gecorrigeerd.

p. 10: eindnoten ‘2’ en ‘3’ hebben in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

p. 15: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. Eindnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. Eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie zijn deze fouten gecorrigeerd.

p. 16: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. Eindnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. Eindnoot ‘3’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘2’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie zijn deze fouten gecorrigeerd.

p. 17: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.

p. 33: eindnoot ‘1’ heeft in het origineel geen nootnummer. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd. Van nootverwijzing ‘2’ ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzing is in deze digitale editie verwijderd.

p. 49: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. Eindnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie zijn deze fouten gecorrigeerd.

p. 56: eindnoot ‘1’ heeft in het origineel geen nootnummer. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd. Van nootverwijzing ‘2’ ontbreekt de corresponderende noottekst. De nootverwijzing is in deze digitale editie verwijderd.

p. 81: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. Eindnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie zijn deze fouten gecorrigeerd.

p. 84: eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.