Japanse verzen

[p. 65]

XVII.
III. Aki.¹⁾

Geen weemoed hier als wijnrood bladeren dalen
Van den ahorn, waar in één jaargetij
De foeyo's²⁾ eerst in 't blank der lente pralen
Dan hoogrood zomers, dan in herfst-kleedij
Van ernstig purper, want één Bloem blijft dralen
En fleurt steeds rozig uit haar vaas van zij,
Eén Vlinder blijft met wijds gewuit hier dwalen,
Eén Vogel juicht, al dolt de sneew voorbij,
Di breed-klassiek om 't haar-gewicht te dragen
- Trots door een zon van speldentooj omrand -
't Hoofd in een zuilenpaar van kikoe's lijst,
Di vleiend en met speelse wajerslagen
In elk seizoen zang, dans en liefde prijst:
De Geisha³⁾ van het Ewig-Lente-Land.

1) Aki: herfst.

2) Foeyo: de hibiscus mutabilis, een plant, welks bloemenkroon kleur-wisselt, eerst wit, dan rood en eindelijk purper. Deze bloejt in Japan in den herfst.

3) De Kikoe: chryzantemum is de naatsionale bloem en dáár de herfst-tooj bij uitnemendheid