Lauwer-stryt

redactionele ingrepen

fol. *6v: vau → van: ‘In d'Amstel Cirkel den 18 van Sprockel 1664’.

fol. *7r: nw → uw: ‘MYn Veer verstomt als ik uw Veeren Veer hoor klinken’.

fol. *9r: questiers → Questiers: ‘Hier toont Questiers haer breyn gins van der Veer’.

p. 2: Lauwerk-rans → Lauwer-krans: ‘aan Juffr. Catharina Questiers, wegens haar gevond'ne Lauwer-krans’.

p. 39: qnam → quam: ‘En waar u Vrouw Natuur quam eerstmaal aan te trouwen’.

p. 65: licchaam → lichaam: ‘die van dat pat haar lichaam moeten keeren’.

p. 134: nie?t → niet?: ‘Wel hoe en weet hy 't niet?’.

p. 138: Weder-antwoor.t → Weder-antwoort

p. 184: 1654 → 1664: ‘In Amsterdam, den 9. Augusto, 1664’.

p. 186: 1662 → 1664: ‘In mijn Vaderlijk Amsterd. den 9. Augustus, 1664’.

p. 217: Shoon → Schoon: ‘Schoon 't Basilisch gedrogt haar eernaam’.

p. 226: opblaakeu → opblaaken: ‘en zo veel te feller opblaaken’.

p. 227: nw → uw: ‘Door uw Turkooise Fenixveer’.

p. 227: sprenken → spreuken: ‘Alleen geen wereltwijze spreuken’.

p. 229: onpepaalden → onbepaalden: ‘Haar onbepaalden lof met vollen monde uytmeeten’.

p. 255: naaam → naam: ‘Sal met een schel geluyt haar nooit volpresen naam’.

p. 267: bebereyen → bereyen: ‘Gy harders van het Vee, wilt u tot vreucht bereyen’.

p. 290: soume → soumen: ‘Wat soumen seggen? daar 's de suster van het licht’.

p. 297: Bruydedegom → Bruydegom: ‘De Deugt en Kuysheydt saam voor Bruydegom en Bruydt’.

p. 307: EEen → EEn: ‘EEn pot-loot gaeft ghy my’.

p. 320: bnkken → bukken: ‘Hier op zoo sweeg zy wat; en quam zig neder bukken’.

p. 334: Veer,, → Vander Veer,: ‘in Vander Veer,’.

p. 335: Oogst-maennt → Oogst-maent: ‘Als sy wederom verjaarde op den 30 van Oogst-maent 1664’.

p. 341: tonb → tomb: ‘In onderaerdtsche tomb, dat 't vliegende gerught’.

p. 346: iu → in: ‘Laet in uw jaergety uw Rijm-Veer my een zwacke’.

p. 357: het onjuiste paginanummer 537 is verbeterd.

p. 359: nw → uw: ‘O ntset u niet, uw Rijkjen is nuw Rijk’.

p. 365: in het origineel is een deel van de tekst moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangevuld.

p. 366: ) → (: ‘Hebt ghy uw Moederlief ('t welck ick geloof)’.

p. 366: swicr → swier: ‘Mijn hert snackt nae dat Hemelsch-englen swier’.

p. 367: Eu → En: ‘En soo ghy evenwel noch troostloos sijt’.

p. 375: Herftmaant → Herfstmaant: ‘Anno 1664. den 27. van Herfstmaant, in Amsterdam’.