Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 201]

tekstkritische noten

1638: 169

CCLIX. Morghen. 259⁺

Alsmen tijdt altijdt verbeydt,¹
Alsmen heden morghen seydt,

Noyt en komtmen daermen gaet;³

Voor te vroech, en naer te laet.⁴

⁺

+ V1

1 verbeydt: uitstelt, talmt.

3 Nooit komt men waar men naartoe wil.

4 Wie vóór de tijd komt, is altijd te vroeg, wie nà de tijd komt, is altijd te laat.

+ Vergelijk Publ. Syrus C20: ‘Cotidie est deterior posterior dies’ (‘De dag van morgen is altijd minder waard dan de dag van vandaag’) en Pibrac XXXIV (‘Ce que tu peux faire maintenant, ne diffère/Au lendemain, comme le paresseux...’).