Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

CCX. Stille Gaeve. 210⁺

Dobbel weldaedt, diemen swyght:¹
Laet hem spreken, diese kryght.²

Die naer doen of gheven pocht,³

Gheeft, en nemt, is onbedocht.⁴

⁺

+ V1 Stille gaeve: een stilzwijgende gift.

1 Dubbel is de weldaad waarover men zwijgt.

2 diese: wie ze.

3 Wie na het doen of geven pocht.

4 Geeft en neemt en is onbezonnen.

+ Vergelijk Dist. Cat. 1.15: ‘Geef ruchtbaarheid aan het goede dat anderen jou gedaan hebben, maar zwijg over het goede dat jij aan anderen hebt gedaan’, Publ. Syrus B15 ‘Beneficium qui dedisse se dicit, petit’ (‘Wie zijn weldaden in herinnering brengt, vraagt er op zijn beurt’), Pibrac V (‘Ne va disant, ma main a fait cet oeuvre’).