Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 158]

tekstkritische noten

1638: 117
Variant: 4 ten oordeel gaen.

CLXXIII. Daet misdaedt. 173⁺

Als iemant valt, en veynst te staen,¹

Soo wast de daet,²

En wordt misdaet,³

En tweemael moet ten oordel gaen.⁴

+ K3 Daet misdaedt: daad en misdaad.

1 en veynst te staen: en doet alsof hij niet gevallen is.

2 Dan groeit de daad (nl. het vallen) uit tot een misdaad.

3 Dan groeit de daad (nl. het vallen) uit tot een misdaad.

4 tweemael: nl. als daad en als misdaad (het vallen en het veinzen); ten oordel gaen: geoordeeld worden.