Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 133]

tekstkritische noten

1638: 66

CXXIII Raedt-huys. 123⁺

Borgher-meester, Schepen, Raedt,¹
In u ampt houdt moedt en maet:²

Niet te straf, en niet te sacht.

Tusschen liefd' en vrees staet macht.⁴

⁺

+ V1

1 Raedt: raadslid.

2 houdt ... maet: behoud uw gemoed (goede aard) en maat.

4 Macht houdt het midden tussen liefde en vrees.

+ 3 Vergelijk Publ. Syrus D26 ‘Dissolvitur lex, cum fit iudex misericors’ (‘De wet verliest haar kracht als de rechter vatbaar voor medelijden wordt’), Pibrac, CI (‘Crainte qui vient d'amour et révérence/Est un appui ferme de royauté:/Mais qui se fait craindre par cruauté,/Lui-même craint, et vit en défiance’)