Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 61

CXVIII. Lichte wapen. 118⁺

Wonder ist, dat oock een vrouw'¹
Wapen draeght in trouw' en rouw'.²

Schilt en helm zijn yser-swaer:³

Loof en pluymen zijn haer waer.⁴

+ V1 Lichte wapen: lichte en lichtzinnige wapens.

1 Wonder ist: het is vreemd; uit het vervolg van dit epigram blijkt dat dit ‘wonder’ spottend bedoeld is (modesatire).

2 in trouw' en rouw': in blijde en droeve dagen, of bij huwelijks- en rouw-plechtigheden.

3 (en worden dus alleen door mannen gedragen).

4 Loof: metafoor voor haartooi? pluymen: hoofddeksel. ‘Loof’ en ‘pluymen’ zijn de licht(zinnig)e wapens van de vrouw.