Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 124]

tekstkritische noten

1638: 49
Variant: 4 in't verdriet

CV. Vrienden. 105⁺

Die Vrienden grooter acht,
Als gheldt en rijckdoms macht,²

Is rijck, al heeft hy niet,³

Is vrolick in verdriet.

⁺

+ K1

2 Als: dan.

3 niet: niets.

+ Vergelijk Publ. Syrus A53: ‘Amico firmo nihil emi melius potest’ (‘Een echte vriend is de mooiste aanwinst’).
Vergelijk ook Erycius Puteanus, Comus of de Kimmerische zwelgpartij. Uit het Latijn vertaald door Dr. C. Sobiy, Antwerpen, 1933, 32: ‘En alsof geld winnen meer waard was dan een vriend...’.