Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 48

CIV. Niet te diep. 104⁺

Ghy neus-wijs, niet te diep en gaet,¹
Sin-swymel-blindt in goedt en quaedt:²

Ick toon u 'twater, schouwt het sandt;³

Den eemer is u engh verstandt.⁴

+ K2

1 neus-wijs: wijsneus, betweter; niet ... gaet: ga niet te diep; anticipeert op de ‘emmer’ uit vers 4, die niet te diep in het water mag gaan of hij haalt slik op.

2 Sin-swymel-blindt: met je wankelend en blind inzicht in wat goed en kwaad is.

3 schouwt ... sandt: vermijd met het water ook zand (= het kwade) op te halen.

4 De emmer (waarmee je water put) is je nauw verstand, je bevattingsvermogen.