Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 121]

tekstkritische noten

1638: 44

C. Hoogh en Leegh. 100⁺

Wat is dit voor trots ghewoel?¹

In het sitten hoogh oft leegh?

Maeckt de man niet plaets en stoel?³

Sit hy niet altijdt te deegh?⁴

⁺

+ V1

1 trots ghewoel: hoogmoedig streven naar de beste plaats.

3 Zijn het niet de persoonlijke verdiensten die iemands plaats bepalen?

4 te deegh: op de juiste plaats.

+ 3 Vergelijk Publ. Syrus V14: ‘Virum bonum natura, non ordo facit’ (‘De natuur en niet de status maakt een edel man’) en Jeremias De Decker, II, 418: ‘Hoe heerlijck stoel of troon of kussen wesen kan,/De man vereert de plaets, de plaetse niet de man’ (geciteerd in Karsemeyer (1934), 223.